晓登文殊台观云海歌 曉登文殊臺觀雲海歌
石台耸立层崖高,振衣晓听天鸡号。
扶桑曈昽鞭六鳌,陆离曼衍鱼龙鏖。
晴霞极目开神皋,山灵好事不惮劳。
亟拓画本催吟和,白云微吐群山坳。
乍如缕缕瓮茧缫,渐如幅幅绡裁鲛。
丽如词客曳锦袍,壮如卫士拥采旄。
云随山势万叠包,山荡云气千波涛。
楼阁隐隐鸾凤巢,帆樯出没烟林梢。
山邪云邪一气交,三十六峰俄溷淆。
天都端冕垂旒旓,相对但见青莲苞。
云中仙人鼓琅璈,手持天瓢斟玉醪。
醉我一石歌浪淘,海市诗仿坡公豪。
天穷人厄任所遭,狂来梦踏蓬山翱。
长风猛吹弱水舠,白衣苍狗纷尔曹。
万人海里供煎熬,玉堂天上心忉忉。
石臺聳立層崖高,振衣曉聽天雞號。
扶桑曈曨鞭六鰲,陸離曼衍魚龍鏖。
晴霞極目開神皋,山靈好事不憚勞。
亟拓畫本催吟和,白雲微吐羣山坳。
乍如縷縷甕繭繅,漸如幅幅綃裁鮫。
麗如詞客曳錦袍,壯如衛士擁採旄。
雲隨山勢萬疊包,山蕩雲氣千波濤。
樓閣隱隱鸞鳳巢,帆檣出沒煙林梢。
山邪雲邪一氣交,三十六峯俄溷淆。
天都端冕垂旒旓,相對但見青蓮苞。
雲中仙人鼓琅璈,手持天瓢斟玉醪。
醉我一石歌浪淘,海市詩仿坡公豪。
天窮人厄任所遭,狂來夢踏蓬山翱。
長風猛吹弱水舠,白衣蒼狗紛爾曹。
萬人海里供煎熬,玉堂天上心忉忉。
分享
译文
石台高耸在层层的山崖之上,拂晓时分穿上衣裳聆听天鸡的鸣叫。扶桑国曙光初现,鞭策着六只巨鳌,鱼龙在水中嬉戏。晴空中的彩霞在眼前展开,山神喜欢好事不怕劳累。急忙打开画本催促吟诗应和,白云微微吐露在群山的凹处。起初像缕缕的丝线从瓮茧中抽出,渐渐像一幅幅的绡绸裁剪成鲛。美丽如同词客穿着锦袍,雄壮如同卫士手持彩旗。云随着山势层层包裹,山荡漾着云气如千波涛。楼阁隐约如同鸾凤的巢穴,帆樯在烟林梢头时隐时现。山与云交融在一起,三十六座山峰一时模糊不清。天都峰端端正正地戴着冠冕,垂下的珠帘如同青莲的花苞。云中的仙人敲打着玉磬,手持天瓢斟满美酒。让我醉卧在这石台上高歌,海市蜃楼般的诗篇仿佛苏东坡的豪放。天时不利人遇困厄,任凭遭遇种种。我狂放地梦游蓬莱山,长风吹拂着弱水的小船。白衣苍狗般的变化纷繁,众人如同海中的煎熬,玉堂仙界中的我心忧忡忡。石臺高聳在層層的山崖之上,拂曉時分穿上衣裳聆聽天雞的鳴叫。扶桑國曙光初現,鞭策着六隻巨鰲,魚龍在水中嬉戲。晴空中的彩霞在眼前展開,山神喜歡好事不怕勞累。急忙打開畫本催促吟詩應和,白雲微微吐露在羣山的凹處。起初像縷縷的絲線從甕繭中抽出,漸漸像一幅幅的綃綢裁剪成鮫。美麗如同詞客穿着錦袍,雄壯如同衛士手持彩旗。雲隨着山勢層層包裹,山盪漾着雲氣如千波濤。樓閣隱約如同鸞鳳的巢穴,帆檣在煙林梢頭時隱時現。山與雲交融在一起,三十六座山峯一時模糊不清。天都峯端端正正地戴着冠冕,垂下的珠簾如同青蓮的花苞。雲中的仙人敲打着玉磬,手持天瓢斟滿美酒。讓我醉臥在這石臺上高歌,海市蜃樓般的詩篇彷彿蘇東坡的豪放。天時不利人遇困厄,任憑遭遇種種。我狂放地夢遊蓬萊山,長風吹拂着弱水的小船。白衣蒼狗般的變化紛繁,衆人如同海中的煎熬,玉堂仙界中的我心憂忡忡。
注释
1.扶桑:传说中的东方日出之地,这里指太阳。2.六鳌:古代神话中的六只巨大的海龟,这里是比喻太阳的支撑者。3.陆离:色彩斑斓的样子。4.曼衍:连绵不绝的样子。5.鱼龙:指各种水生动物。6.神皋:神灵居住的地方,这里指天空。7.亟:急忙。8.画本:画集。9.缕缕:丝线状。10.瓮茧:古代用来养蚕的瓮形茧房。11.绡:一种细薄的丝绸。12.鲛:古代神话中的海中生物,这里指丝绸。13.词客:指诗人。14.采旄:古代旗帜上的装饰物,这里指旗帜。15.天都:指天帝居住的地方,这里指山峰。16.琅璈:古代的一种玉器,这里指美玉。17.天瓢:古代神话中的天上的瓢。18.海市:海市蜃楼,这里指美景。19.坡公:指宋代诗人苏轼。20.蓬山:传说中的仙山,这里指梦境。21.弱水:古代神话中的水名,这里指平静的水面。22.白衣苍狗:比喻变化无常。23.玉堂:天上的宫殿,这里指仙界。1.扶桑:傳說中的東方日出之地,這裏指太陽。2.六鰲:古代神話中的六隻巨大的海龜,這裏是比喻太陽的支撐者。3.陸離:色彩斑斕的樣子。4.曼衍:連綿不絕的樣子。5.魚龍:指各種水生動物。6.神皋:神靈居住的地方,這裏指天空。7.亟:急忙。8.畫本:畫集。9.縷縷:絲線狀。10.甕繭:古代用來養蠶的甕形繭房。11.綃:一種細薄的絲綢。12.鮫:古代神話中的海中生物,這裏指絲綢。13.詞客:指詩人。14.採旄:古代旗幟上的裝飾物,這裏指旗幟。15.天都:指天帝居住的地方,這裏指山峯。16.琅璈:古代的一種玉器,這裏指美玉。17.天瓢:古代神話中的天上的瓢。18.海市:海市蜃樓,這裏指美景。19.坡公:指宋代詩人蘇軾。20.蓬山:傳說中的仙山,這裏指夢境。21.弱水:古代神話中的水名,這裏指平靜的水面。22.白衣蒼狗:比喻變化無常。23.玉堂:天上的宮殿,這裏指仙界。
赏析
这首诗以壮丽的笔触描绘了登高望远的壮阔景象,通过对云海、山川、楼阁等自然景观的细致描绘,展现了作者对大自然的热爱和向往。诗中运用了丰富的想象和比喻,使画面生动而富有层次感。诗的结尾抒发了作者对人生无常的感慨,以及对仙境的向往,具有深刻的哲理意味。這首詩以壯麗的筆觸描繪了登高望遠的壯闊景象,通過對雲海、山川、樓閣等自然景觀的細緻描繪,展現了作者對大自然的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的想象和比喻,使畫面生動而富有層次感。詩的結尾抒發了作者對人生無常的感慨,以及對仙境的嚮往,具有深刻的哲理意味。