浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

张秀端 張秀端

zhāng xiù duān · qīng

标签: 诗词詩詞

shùyāotáoyìngshā

dōngfēngliánjuǎngōuxié

hónglóubànbèi绿yángzhē

fēngkǎnshàngyànchíchuīluòbìnbiānhuā

xiǎochuāngrénjìngjuéxuānhuā

几树夭桃映碧纱。

东风帘卷玉钩斜。

红楼半被绿杨遮。

风槛扑馀衣上絮,砚池吹落鬓边花。

小窗人静绝喧哗。

幾樹夭桃映碧紗。

東風簾卷玉鉤斜。

紅樓半被綠楊遮。

風檻撲餘衣上絮,硯池吹落鬢邊花。

小窗人靜絕喧譁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

几棵嫩桃映照着碧绿的纱窗,东风卷起帘子,玉钩斜挂。红楼被半遮在绿杨树后。风吹过,衣上落满了棉絮,砚池里的墨水被吹得洒落在鬓发边。小窗前人静无声,一片宁静。幾棵嫩桃映照着碧綠的紗窗,東風捲起簾子,玉鉤斜掛。紅樓被半遮在綠楊樹後。風吹過,衣上落滿了棉絮,硯池裏的墨水被吹得灑落在鬢髮邊。小窗前人靜無聲,一片寧靜。

注释

夭桃:指桃花,此处指嫩桃花。碧纱:绿色的纱窗。东风:春风。玉钩:玉制的钩子,此处指帘钩。红楼:指红色的楼房。绿杨:指绿色的杨柳树。风槛:窗前的栏杆。砚池:砚台里的水。鬓边花:指头发边上的花饰。喧哗:嘈杂。夭桃:指桃花,此處指嫩桃花。碧紗:綠色的紗窗。東風:春風。玉鉤:玉製的鉤子,此處指簾鉤。紅樓:指紅色的樓房。綠楊:指綠色的楊柳樹。風檻:窗前的欄杆。硯池:硯臺裏的水。鬢邊花:指頭髮邊上的花飾。喧譁:嘈雜。

赏析

此诗描绘了一幅宁静的春日景象,通过描绘桃花、绿杨、红楼等景物,以及东风、风槛、砚池等细节,营造出一种静谧、幽雅的氛围。诗人以细腻的笔触,表达了对宁静生活的向往和赞美。此詩描繪了一幅寧靜的春日景象,通過描繪桃花、綠楊、紅樓等景物,以及東風、風檻、硯池等細節,營造出一種靜謐、幽雅的氛圍。詩人以細膩的筆觸,表達了對寧靜生活的嚮往和讚美。

← 返回诗文列表