转调二郎神（思归寄柳州） 轉調二郎神（思歸寄柳州）
秋满离源，瘴云净、晓山如簇。
动远思、空江小艇，高丘乔木。
策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。
试侧身、回首望京华，迷南北。
思归梦，天边鹄。
游宦事，蕉中鹿。
想一年好处，砌红堆绿。
罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。
倩春织、缕鲙捣香齑，新𥬠熟。
秋滿離源，瘴雲淨、曉山如簇。
動遠思、空江小艇，高丘喬木。
策策西風雙鬢底，暉暉斜日朱欄曲。
試側身、回首望京華，迷南北。
思歸夢，天邊鵠。
遊宦事，蕉中鹿。
想一年好處，砌紅堆綠。
羅帕分柑霜落齒，冰盤剝芡珠盈掬。
倩春織、縷鱠搗香齏，新篘熟。
分享
译文
秋季满离源，瘴说净、通晓山如簇。动远思、空江小艇，高山乔木。策策西风两鬓底，元晖晖斜日朱栏曲。试着侧着身子、回头望京城，迷…。想回家梦，天边鸿鹄。游宦事，香蕉中鹿。想一年好的地方，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡实珠满把。请春织、线鱼末子捣香化，新𥬠成熟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季滿離源，瘴說淨、通曉山如簇。動遠思、空江小艇，高山喬木。策策西風兩鬢底，元暉暉斜日朱欄曲。試着側着身子、回頭望京城，迷…。想回家夢，天邊鴻鵠。遊宦事，香蕉中鹿。想一年好的地方，砌紅堆綠。羅帕分柑霜落齒，冰盤剝芡實珠滿把。請春織、線魚末子搗香化，新篘成熟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
秋满离源：秋天到了，离乡之情油然而生。瘴云净、晓山如簇：瘴气散去，清晨的山峦如同簇拥一般。动远思、空江小艇：触发对远方的思念，只有一只小艇在空旷的江面上。高丘乔木：高高的山丘上树木茂盛。策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲：西风劲吹，吹得双鬓飞扬，斜阳照在曲折的朱红色栏杆上。试侧身、回首望京华，迷南北：试图侧身回头望向京城，却迷失了南北方向。思归梦，天边鹄：做回乡的梦，梦中看到天边的鸿鹄。游宦事，蕉中鹿：仕途之事如同芭蕉叶中的鹿影，看似存在实则虚无。想一年好处，砌红堆绿：回想一年的好处，如红砖堆砌、绿草丛生。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬：用罗帕分柑橘，果肉上落下的霜使得牙齿觉得凉，冰盘上剥下的莲实如同珍珠般满满。倩春织、缕鲙捣香齑，新𥬠熟：请春天织就细腻的鲙丝，捣碎香草做成的香齑，新做的鲙熟了。秋滿離源：秋天到了，離鄉之情油然而生。瘴雲淨、曉山如簇：瘴氣散去，清晨的山巒如同簇擁一般。動遠思、空江小艇：觸發對遠方的思念，只有一隻小艇在空曠的江面上。高丘喬木：高高的山丘上樹木茂盛。策策西風雙鬢底，暉暉斜日朱欄曲：西風勁吹，吹得雙鬢飛揚，斜陽照在曲折的硃紅色欄杆上。試側身、回首望京華，迷南北：試圖側身回頭望向京城，卻迷失了南北方向。思歸夢，天邊鵠：做回鄉的夢，夢中看到天邊的鴻鵠。遊宦事，蕉中鹿：仕途之事如同芭蕉葉中的鹿影，看似存在實則虛無。想一年好處，砌紅堆綠：回想一年的好處，如紅磚堆砌、綠草叢生。羅帕分柑霜落齒，冰盤剝芡珠盈掬：用羅帕分柑橘，果肉上落下的霜使得牙齒覺得涼，冰盤上剝下的蓮實如同珍珠般滿滿。倩春織、縷鱠搗香齏，新篘熟：請春天織就細膩的鱠絲，搗碎香草做成的香齏，新做的鱠熟了。
赏析
秋季满离源，瘴说净、通晓山如簇。动远思、空江小艇，高山乔木。策策西风两鬓底，元晖晖斜日朱栏曲。试着侧着身子、回头望京城，迷…。想回家梦，天边鸿鹄。游宦事，香蕉中鹿。想一年好的地方，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡实珠满把。请春织、线鱼末子捣香化，新𥬠成熟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋季滿離源，瘴說淨、通曉山如簇。動遠思、空江小艇，高山喬木。策策西風兩鬢底，元暉暉斜日朱欄曲。試着側着身子、回頭望京城，迷…。想回家夢，天邊鴻鵠。遊宦事，香蕉中鹿。想一年好的地方，砌紅堆綠。羅帕分柑霜落齒，冰盤剝芡實珠滿把。請春織、線魚末子搗香化，新篘成熟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考