鹧鸪天（咏桃菊花） 鷓鴣天（詠桃菊花）

zhè gū tiān yǒng táo jú huā

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

桃táo换huàn肌jī肤fū菊jú换huàn妆zhuāng。

只zhǐ疑yí春chūn色sè到dào重zhòng阳yáng。

偷tōu将jiāng天tiān上shàng千qiān年nián艳yàn，染rǎn却què人rén间jiān九jiǔ日rì黄huáng。

新xīn艳yàn冶yě，旧jiù风fēng光guāng。

东dōng篱lí分fēn付fù武wǔ陵líng香xiāng。

尊zūn前qián醉zuì眼yǎn空kōng相xiāng顾gù，错cuò认rèn陶táo潜qián是shì阮ruǎn郎láng。

桃换肌肤菊换妆。

只疑春色到重阳。

偷将天上千年艳，染却人间九日黄。

新艳冶，旧风光。

东篱分付武陵香。

尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎。

桃換肌膚菊換妝。

只疑春色到重陽。

偷將天上千年豔，染卻人間九日黃。

新豔冶，舊風光。

東籬分付武陵香。

尊前醉眼空相顧，錯認陶潛是阮郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

桃换皮肤菊换妆。只疑春色到重阳。偷将天上千年美，染了人间九天黄。新美丽妖艳，旧时风光。东篱交付武陵香。尊前醉眼空看，错认陶潜是阮郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃換皮膚菊換妝。只疑春色到重陽。偷將天上千年美，染了人間九天黃。新美麗妖豔，舊時風光。東籬交付武陵香。尊前醉眼空看，錯認陶潛是阮郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

桃换肌肤菊换妆：指桃花和菊花都换上了新的妆容。只疑春色到重阳：怀疑春天已经到了重阳节。偷将天上千年艳，染却人间九日黄：形容桃花和菊花的美艳如同天上的仙女，染红了人间的重阳节。新艳冶，旧风光：新的美丽和旧日的风光。东篱分付武陵香：将花香托付给东篱旁的武陵。尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎：在酒前醉眼朦胧地相互看着，误将陶潜认作阮郎。桃換肌膚菊換妝：指桃花和菊花都換上了新的妝容。只疑春色到重陽：懷疑春天已經到了重陽節。偷將天上千年豔，染卻人間九日黃：形容桃花和菊花的美豔如同天上的仙女，染紅了人間的重陽節。新豔冶，舊風光：新的美麗和舊日的風光。東籬分付武陵香：將花香託付給東籬旁的武陵。尊前醉眼空相顧，錯認陶潛是阮郎：在酒前醉眼朦朧地相互看着，誤將陶潛認作阮郎。

赏析

桃换皮肤菊换妆。只疑春色到重阳。偷将天上千年美，染了人间九天黄。新美丽妖艳，旧时风光。东篱交付武陵香。尊前醉眼空看，错认陶潜是阮郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考桃換皮膚菊換妝。只疑春色到重陽。偷將天上千年美，染了人間九天黃。新美麗妖豔，舊時風光。東籬交付武陵香。尊前醉眼空看，錯認陶潛是阮郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表