再用韵呈仲钦元顺 再用韻呈仲欽元順
今时朱仲钦，文字有奇气。
潜幽睹天奥，隽永得古味。
袖手阅世纷，虚心馀乐地。
那持瘴野节，不从羽林骑。
埋轮吾宗英，补衮五色雉。
去年对延英，御坐再三起。
忧民甚己溺，稽古乃心醉。
天衢行日月，发轫从此始。
会当纪鸿业，我笔墨先泚。
相期并征诏，禁殿直清邃。
尚忆此追游，班中语相谓。
我怀江湖去，初服反芰制。
闲边静成趣，岐路险多畏。
此事属两君，它年傥终惠。
长篇起予病，妙语充法施。
调高和难工，初学惭纸费。
郊原春无数，风日极清美。
已遣具方舟，重游更须记。
今時朱仲欽，文字有奇氣。
潛幽睹天奧，雋永得古味。
袖手閱世紛，虛心餘樂地。
那持瘴野節，不從羽林騎。
埋輪吾宗英，補袞五色雉。
去年對延英，御坐再三起。
憂民甚己溺，稽古乃心醉。
天衢行日月，發軔從此始。
會當紀鴻業，我筆墨先泚。
相期並徵詔，禁殿直清邃。
尚憶此追遊，班中語相謂。
我懷江湖去，初服反芰制。
閒邊靜成趣，岐路險多畏。
此事屬兩君，它年儻終惠。
長篇起予病，妙語充法施。
調高和難工，初學慚紙費。
郊原春無數，風日極清美。
已遣具方舟，重遊更須記。
分享
译文
当今的朱仲钦，文辞有非凡的气度。潜居幽处，洞察天地奥秘，文采隽永，韵味古雅。袖手旁观世间的纷扰，保持虚心，留下快乐的天地。不愿持有野外的节操，也不愿加入羽林骑。埋没我的才智，补全五色的雉。去年在延英殿面对皇帝，皇帝多次起身。忧虑百姓如同忧虑自己，稽考古代典籍则如醉如痴。天地之间行走着日月，从这里开始发轫。应当记载伟大的事业，我笔端先流出泪水。相约一同接受征召，禁殿之中清静深邃。还记得这次游玩，在队伍中互相说话。我怀着江湖的心情离去，最初的衣服已经换成芰制。闲适的边境生活充满乐趣，道路险峻充满畏惧。这件事属于你们两位，将来或许会有所惠赠。长篇诗文让我感到劳累，妙语连珠，充满法度。调子高和难工，初学之人只能浪费纸张。郊外的春天无数，风和日丽极为美好。已经准备了方舟，再次游览时一定要记得。當今的朱仲欽，文辭有非凡的氣度。潛居幽處，洞察天地奧祕，文采雋永，韻味古雅。袖手旁觀世間的紛擾，保持虛心，留下快樂的天地。不願持有野外的節操，也不願加入羽林騎。埋沒我的才智，補全五色的雉。去年在延英殿面對皇帝，皇帝多次起身。憂慮百姓如同憂慮自己，稽考古代典籍則如醉如癡。天地之間行走着日月，從這裏開始發軔。應當記載偉大的事業，我筆端先流出淚水。相約一同接受徵召，禁殿之中清靜深邃。還記得這次遊玩，在隊伍中互相說話。我懷着江湖的心情離去，最初的衣服已經換成芰制。閒適的邊境生活充滿樂趣，道路險峻充滿畏懼。這件事屬於你們兩位，將來或許會有所惠贈。長篇詩文讓我感到勞累，妙語連珠，充滿法度。調子高和難工，初學之人只能浪費紙張。郊外的春天無數，風和日麗極爲美好。已經準備了方舟，再次遊覽時一定要記得。
注释
①朱仲钦：人名，此处指诗中提到的朱仲钦。②隽永：意味深长。③瘴野：荒野。④羽林骑：指皇家禁卫军。⑤埋轮：比喻隐居。⑥补衮：比喻辅佐君主。⑦延英：皇帝的御座。⑧稽古：研究古代典籍。⑨天衢：指天地之间的道路。⑩纪鸿业：记载伟大的事业。⑪相期：相约。⑫禁殿：皇宫中的殿宇。⑬班中：队伍中。⑭初服：指最初的衣服。⑮芰制：指用芰叶编织的衣服。⑯闲边：边境的闲散之地。⑰岐路：分岔的道路。⑱两君：指两位朋友。⑲起予病：引发我的劳累。⑳法施：法度施行。㉑调高和难工：指诗文调子高，难以和声。㉒纸费：浪费纸张。①朱仲欽：人名，此處指詩中提到的朱仲欽。②雋永：意味深長。③瘴野：荒野。④羽林騎：指皇家禁衛軍。⑤埋輪：比喻隱居。⑥補袞：比喻輔佐君主。⑦延英：皇帝的御座。⑧稽古：研究古代典籍。⑨天衢：指天地之間的道路。⑩紀鴻業：記載偉大的事業。⑪相期：相約。⑫禁殿：皇宮中的殿宇。⑬班中：隊伍中。⑭初服：指最初的衣服。⑮芰制：指用芰葉編織的衣服。⑯閒邊：邊境的閒散之地。⑰岐路：分岔的道路。⑱兩君：指兩位朋友。⑲起予病：引發我的勞累。⑳法施：法度施行。㉑調高和難工：指詩文調子高，難以和聲。㉒紙費：浪費紙張。
赏析
此诗通过对朱仲钦的赞美，展现了诗人对文人士大夫的推崇和对理想的追求。诗中运用了许多意象和典故，使诗歌充满了深厚的文化底蕴和哲理思考。诗人在赞美朱仲钦的同时，也表达了自己对美好生活的向往和对国家未来的期盼。整首诗语言典雅，意境深远，是一首充满文化气息的佳作。此詩通過對朱仲欽的讚美，展現了詩人對文人士大夫的推崇和對理想的追求。詩中運用了許多意象和典故，使詩歌充滿了深厚的文化底蘊和哲理思考。詩人在讚美朱仲欽的同時，也表達了自己對美好生活的嚮往和對國家未來的期盼。整首詩語言典雅，意境深遠，是一首充滿文化氣息的佳作。