一览亭 一覽亭

yī lǎn tíng

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

城chéng中zhōng十shí万wàn户hù,亭tíng脚jiǎo五wǔ千qiān丈zhàng。

小xiǎo退tuì雁yàn鹜wù行xíng,却què立lì云yún雨yǔ上shàng。

主zhǔ人rén心xīn如rú此cǐ,坐zuò了le镜jìng中zhōng像xiàng。

沙shā尾wěi是shì我wǒ船chuán,烟yān波bō更gèng空kōng旷kuàng。

城中十万户,亭脚五千丈。

小退雁鹜行,却立云雨上。

主人心如此,坐了镜中像。

沙尾是我船,烟波更空旷。

城中十萬戶,亭腳五千丈。

小退雁鶩行,卻立雲雨上。

主人心如此,坐了鏡中像。

沙尾是我船,煙波更空曠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城中有十万户人家,亭基高达五千丈。雁鹜小退让,站立在云雨之上。主人心情如此,坐着就像是镜中的倒影。沙滩是我停泊的船,烟波浩渺,空旷无边。城中有十萬戶人家,亭基高達五千丈。雁鶩小退讓,站立在雲雨之上。主人心情如此,坐着就像是鏡中的倒影。沙灘是我停泊的船,煙波浩渺,空曠無邊。

注释

雁鹜:大雁与小鸭子。云雨:指云和雨,这里形容亭子高耸入云。主人心如此:指主人的心情如同这高亭一样高远。沙尾:指沙滩的末端。雁鶩:大雁與小鴨子。雲雨:指雲和雨,這裏形容亭子高聳入雲。主人心如此:指主人的心情如同這高亭一樣高遠。沙尾:指沙灘的末端。

赏析

这首诗以夸张的手法描绘了亭子的宏伟壮观,通过对亭子高度的描绘,表现了诗人对自然景观的热爱和对生活的豁达态度。诗中‘坐了镜中像’一句,巧妙地运用比喻,将亭子比作一面镜子,映照出主人的内心世界,形象生动,意境深远。這首詩以誇張的手法描繪了亭子的宏偉壯觀,通過對亭子高度的描繪,表現了詩人對自然景觀的熱愛和對生活的豁達態度。詩中‘坐了鏡中像’一句,巧妙地運用比喻,將亭子比作一面鏡子,映照出主人的內心世界,形象生動,意境深遠。

← 返回诗文列表