烟雨观煙雨觀

yān yǔ guān

zhāng xiào xiáng · sòng

七qī泽zé阑lán干gàn外wài，兹zī游yóu亦yì壮zhuàng哉zāi。

主zhǔ人rén何hé处chù去qù，犹yóu未wèi赋fù归guī来lái。

七泽阑干外，兹游亦壮哉。

主人何处去，犹未赋归来。

七澤闌干外，茲遊亦壯哉。

主人何處去，猶未賦歸來。

译文

在烟雨朦胧的七泽之外，这次游玩也颇为壮观。主人去哪里了，还没有写下来回来。在煙雨朦朧的七澤之外，這次遊玩也頗爲壯觀。主人去哪裏了，還沒有寫下來回來。

七泽：古代楚地名，指长江中下游的湖泊群。阑干：横斜的竹木或树枝。兹游：这次游玩。主人：指作者的朋友或同行者。赋归来：写下来回来。七澤：古代楚地名，指長江中下游的湖泊羣。闌干：橫斜的竹木或樹枝。茲遊：這次遊玩。主人：指作者的朋友或同行者。賦歸來：寫下來回來。

这首诗通过描绘烟雨朦胧的七泽之景，表达了作者对自然美景的赞美之情。同时，诗人对友人的离去表示关切，以及对未完成的游记的遗憾。這首詩通過描繪煙雨朦朧的七澤之景，表達了作者對自然美景的讚美之情。同時，詩人對友人的離去表示關切，以及對未完成的遊記的遺憾。