小憩孙氏竹轩观诸公诗其二小憩孫氏竹軒觀諸公詩其二

xiǎo qì sūn shì zhú xuān guān zhū gōng shī qí èr

zhāng xiào xiáng · sòng

种zhǒng竹zhú主zhǔ人rén今jīn白bái发fā，题tí诗shī客kè子zi半bàn青qīng云yún。

北běi来lái南nán去qù何hé时shí了le，风fēng月yuè依yī然rán只zhǐ此cǐ君jūn。

种竹主人今白发，题诗客子半青云。

北来南去何时了，风月依然只此君。

種竹主人今白髮，題詩客子半青雲。

北來南去何時了，風月依然只此君。

译文

种植竹子的主人如今已经白发苍苍，题诗的客人却正当壮年。从北到南来回奔波何时才能结束，只有这风月依旧陪伴着主人。種植竹子的主人如今已經白髮蒼蒼，題詩的客人卻正當壯年。從北到南來回奔波何時才能結束，只有這風月依舊陪伴着主人。

① 种竹主人：种植竹子的人，指孙氏。② 半青云：比喻人的壮年。③ 北来南去：指人的奔波劳碌。① 種竹主人：種植竹子的人，指孫氏。② 半青雲：比喻人的壯年。③ 北來南去：指人的奔波勞碌。

这首诗通过对种竹主人和题诗客人的对比，表达了人生沧桑与青春活力的不同。诗人通过自然景象的描写，抒发了对人生无常的感慨，同时也表达了对自然永恒的赞美。這首詩通過對種竹主人和題詩客人的對比，表達了人生滄桑與青春活力的不同。詩人通過自然景象的描寫，抒發了對人生無常的感慨，同時也表達了對自然永恆的讚美。