西江月 其十二 为枢密太夫人寿 西江月 其十二 爲樞密太夫人壽

xī jiāng yuè qí shí èr wèi shū mì tài fū rén shòu

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

畴chóu昔xī通tōng家jiā事shì契qì,只zhǐ今jīn两liǎng镇zhèn交jiāo承chéng。

起qǐ居jū枢shū密mì太tài夫fū人rén。

绿lǜ鬓bìn斑bān衣yī相xiāng映yìng。

乞qǐ得dé神shén仙xiān九jiǔ酝yùn,祝zhù教jiào福fú禄lù千qiān春chūn。

台tái星xīng直zhí上shàng寿shòu星xīng明míng。

长zhǎng见jiàn门mén阑lán鼎dǐng盛shèng。

畴昔通家事契,只今两镇交承。

起居枢密太夫人。

绿鬓斑衣相映。

乞得神仙九酝,祝教福禄千春。

台星直上寿星明。

长见门阑鼎盛。

疇昔通家事契,只今兩鎮交承。

起居樞密太夫人。

綠鬢斑衣相映。

乞得神仙九醞,祝教福祿千春。

臺星直上壽星明。

長見門闌鼎盛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前我们两家交往情深,如今两镇相承相连。起居枢密太夫人。白发和衣裳相映成趣。從前我們兩家交往情深,如今兩鎮相承相連。起居樞密太夫人。白髮和衣裳相映成趣。

注释

畴昔:从前;通家:两家交往密切;事契:交情深厚;两镇:两个地方;交承:相承相连;起居:指日常生活;枢密太夫人:指枢密院的太夫人;绿鬓斑衣:形容人老;神仙九酝:指美酒;祝教:祝福;福禄千春:长寿幸福;台星:指高官;直上:直指天上;寿星明:寿命长明;门阑鼎盛:家门兴盛。疇昔:從前;通家:兩家交往密切;事契:交情深厚;兩鎮:兩個地方;交承:相承相連;起居:指日常生活;樞密太夫人:指樞密院的太夫人;綠鬢斑衣:形容人老;神仙九醞:指美酒;祝教:祝福;福祿千春:長壽幸福;臺星:指高官;直上:直指天上;壽星明:壽命長明;門闌鼎盛:家門興盛。

赏析

此诗以祝寿为主题,通过回忆与太夫人往昔的交情,以及现在的尊敬之情,表达了对太夫人福寿安康的美好祝愿。诗歌用词典雅,情感真挚,意境优美,是一首具有浓厚人情味的佳作。此詩以祝壽爲主題,通過回憶與太夫人往昔的交情,以及現在的尊敬之情,表達了對太夫人福壽安康的美好祝願。詩歌用詞典雅,情感真摯,意境優美,是一首具有濃厚人情味的佳作。

← 返回诗文列表