西江月（桂州同僚饯别） 西江月（桂州同僚餞別）

xī jiāng yuè guì zhōu tóng liáo jiàn bié

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

窗chuāng户hù青qīng红hóng尚shàng湿shī，主zhǔ人rén已yǐ作zuò归guī期qī。

坐zuò中zhōng宾bīn客kè尽jǐn邹zōu枚méi。

盛shèng事shì它tā年nián应yīng记jì。

别bié酒jiǔ深shēn深shēn但dàn劝quàn，离lí歌gē缓huǎn缓huǎn休xiū催cuī。

扁biǎn舟zhōu明míng日rì转zhuǎn清qīng溪xī，好hǎo月yuè相xiāng望wàng千qiān里lǐ。

窗户青红尚湿，主人已作归期。

坐中宾客尽邹枚。

盛事它年应记。

别酒深深但劝，离歌缓缓休催。

扁舟明日转清溪，好月相望千里。

窗戶青紅尚溼，主人已作歸期。

坐中賓客盡鄒枚。

盛事它年應記。

別酒深深但勸，離歌緩緩休催。

扁舟明日轉清溪，好月相望千里。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

窗门青红还湿，主人已经准备回去的日期。在座宾客都邹阳、枚乘。盛事其他年应记。品酒深深只是鼓励，离歌缓慢停止催。小船明天转清溪，好日月相望千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗門青紅還溼，主人已經準備回去的日期。在座賓客都鄒陽、枚乘。盛事其他年應記。品酒深深只是鼓勵，離歌緩慢停止催。小船明天轉清溪，好日月相望千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青红：指窗户上的颜色，尚湿：指刚下雨后的湿润。主人：指饯别的东道主。邹枚：指古代著名的文士，此处指座中宾客。盛事：指饯别的盛况。它年：指将来。深深但劝：指酒喝得深沉，只管劝酒。离歌：指送别时唱的歌。缓缓休催：指歌声缓缓，不要催促。扁舟：指小船。清溪：指清澈的溪流。好月相望千里：指明天的月亮可以相望千里，表达离别时的思念之情。青紅：指窗戶上的顏色，尚溼：指剛下雨後的溼潤。主人：指餞別的東道主。鄒枚：指古代著名的文士，此處指座中賓客。盛事：指餞別的盛況。它年：指將來。深深但勸：指酒喝得深沉，只管勸酒。離歌：指送別時唱的歌。緩緩休催：指歌聲緩緩，不要催促。扁舟：指小船。清溪：指清澈的溪流。好月相望千里：指明天的月亮可以相望千里，表達離別時的思念之情。

赏析

窗门青红还湿，主人已经准备回去的日期。在座宾客都邹阳、枚乘。盛事其他年应记。品酒深深只是鼓励，离歌缓慢停止催。小船明天转清溪，好日月相望千里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考窗門青紅還溼，主人已經準備回去的日期。在座賓客都鄒陽、枚乘。盛事其他年應記。品酒深深只是鼓勵，離歌緩慢停止催。小船明天轉清溪，好日月相望千里。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表