万杉寺其一萬杉寺其一

wàn shān sì qí yī

zhāng xiào xiáng · sòng

庄zhuāng田tián总zǒng是shì昭zhāo陵líng赐cì，更gèng著zhù官guān船chuán载zài御yù书shū。

今jīn日rì残cán僧sēng无wú饭fàn吃chī，却què催cuī积jī欠qiàn意yì何hé如rú。

庄田总是昭陵赐，更著官船载御书。

今日残僧无饭吃，却催积欠意何如。

莊田總是昭陵賜，更著官船載御書。

今日殘僧無飯喫，卻催積欠意何如。

译文

庄园田地原本是昭陵所赐，更有官船载着御书。如今只剩下残僧无饭可吃，却还催促还债，这意思是什么？莊園田地原本是昭陵所賜，更有官船載着御書。如今只剩下殘僧無飯可喫，卻還催促還債，這意思是什麼？

昭陵：指唐太宗的陵墓，此处指皇帝赐予的田地。御书：皇帝亲笔书写的书籍。残僧：指寺庙中仅剩的僧人。积欠：累积的债务。昭陵：指唐太宗的陵墓，此處指皇帝賜予的田地。御書：皇帝親筆書寫的書籍。殘僧：指寺廟中僅剩的僧人。積欠：累積的債務。

此诗通过对比昔日皇帝赐予的庄园田地与官船载御书，以及现今残僧无饭可吃的困境，表达了对世态炎凉的感慨。诗中运用对比手法，情感真挚，寓意深刻。此詩通過對比昔日皇帝賜予的莊園田地與官船載御書，以及現今殘僧無飯可喫的困境，表達了對世態炎涼的感慨。詩中運用對比手法，情感真摯，寓意深刻。