题西湖可赋轩題西湖可賦軒

tí xī hú kě fù xuān

zhāng xiào xiáng · sòng

风fēng光guāng猎liè猎liè上shàng乌wū巾jīn，不bù那nà西xī湖hú烂làn熳màn春chūn。

借jiè我wǒ绳shéng床chuáng对duì修xiū竹zhú，为wèi君jūn一yī洗xǐ软ruǎn红hóng尘chén。

风光猎猎上乌巾，不那西湖烂熳春。

借我绳床对修竹，为君一洗软红尘。

風光獵獵上烏巾，不那西湖爛熳春。

借我繩牀對修竹，爲君一洗軟紅塵。

译文

春风猎猎地拂动着我的乌巾，实在难以忍受西湖烂漫的春色。借用你的竹床对着修竹，为你洗去那柔软的尘世纷扰。春風獵獵地拂動着我的烏巾，實在難以忍受西湖爛漫的春色。借用你的竹牀對着修竹，爲你洗去那柔軟的塵世紛擾。

猎猎：形容风势猛烈的样子。不那：难以忍受。烂熳：美丽而繁盛。绳床：一种简易的竹床。软红尘：比喻尘世的纷扰。獵獵：形容風勢猛烈的樣子。不那：難以忍受。爛熳：美麗而繁盛。繩牀：一種簡易的竹牀。軟紅塵：比喻塵世的紛擾。

这首诗以生动的笔触描绘了西湖春日的美景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对尘世纷扰的厌倦。通过借竹床对修竹的细节描写，展现了诗人超脱尘世的情怀。這首詩以生動的筆觸描繪了西湖春日的美景，表達了詩人對自然美景的喜愛和對塵世紛擾的厭倦。通過借竹牀對修竹的細節描寫，展現了詩人超脫塵世的情懷。