题屏风送裘甫归临川題屏風送裘甫歸臨川

tí píng fēng sòng qiú fǔ guī lín chuān

zhāng xiào xiáng · sòng

不bù见jiàn已yǐ四sì年nián，既jì见jiàn还hái作zuò别bié。

赠zèng以yǐ墨mò竹zhú屏píng，况kuàng此cǐ君jūn子zi节jié。

岁suì月yuè不bù我wǒ留liú，玉yù立lì空kōng山shān阴yīn。

愿yuàn言yán无wú相xiāng忘wàng，因yīn风fēng时shí寄jì音yīn。

不见已四年，既见还作别。

赠以墨竹屏，况此君子节。

岁月不我留，玉立空山阴。

愿言无相忘，因风时寄音。

不見已四年，既見還作別。

贈以墨竹屏，況此君子節。

歲月不我留，玉立空山陰。

願言無相忘，因風時寄音。

译文

已经不见有四年，如今相见又要离别。赠送他一幅墨竹屏风，更显他君子的节操。岁月不等人，我独自立在空山之中。希望彼此不要忘记，就随风时常传递音信。已經不見有四年，如今相見又要離別。贈送他一幅墨竹屏風，更顯他君子的節操。歲月不等人，我獨自立在空山之中。希望彼此不要忘記，就隨風時常傳遞音信。

1. 墨竹屏：指画有墨竹的屏风。2. 君子节：指君子的节操。3. 玉立：指像玉石一样坚贞不屈。4. 相忘：指忘记。1. 墨竹屏：指畫有墨竹的屏風。2. 君子節：指君子的節操。3. 玉立：指像玉石一樣堅貞不屈。4. 相忘：指忘記。

此诗表达了诗人与友人久别重逢又即将分别的依依不舍之情。诗人以赠屏风为载体，寓意着对友人君子节操的赞赏，同时也表达了对友情的珍视和对未来的美好祝愿。此詩表達了詩人與友人久別重逢又即將分別的依依不捨之情。詩人以贈屏風爲載體，寓意着對友人君子節操的讚賞，同時也表達了對友情的珍視和對未來的美好祝願。