踏莎行(五月十三日月甚佳) 踏莎行(五月十三日月甚佳)
藕叶池塘,榕阴庭院。
年时好月今宵见。
云鬟玉臂共清寒,冰绡雾縠谁裁剪。
扑粉□绵,侵尘宝扇。
遥知掩抑成凄怨。
去程何许是归程,离觞为我深深劝。
藕葉池塘,榕陰庭院。
年時好月今宵見。
雲鬟玉臂共清寒,冰綃霧縠誰裁剪。
撲粉□綿,侵塵寶扇。
遙知掩抑成悽怨。
去程何許是歸程,離觴爲我深深勸。
分享
译文
藕叶池塘,榕阴庭院。年时喜欢月亮今晚见。说丫环玉手臂一起清爽寒冷,冰薄纱雾谷谁剪。扑粉口绵,入侵尘宝扇。遥知掩抑成凄凉哀怨。去程哪里是回家的路,离杯是我深深鼓舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考藕葉池塘,榕陰庭院。年時喜歡月亮今晚見。說丫環玉手臂一起清爽寒冷,冰薄紗霧谷誰剪。撲粉口綿,入侵塵寶扇。遙知掩抑成淒涼哀怨。去程哪裏是回家的路,離杯是我深深鼓舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
藕叶池塘,榕阴庭院:形容一个优美的园林景致。年时好月今宵见:指今晚看到了往昔美好的月亮。云鬟玉臂共清寒,冰绡雾縠谁裁剪:形容女子美貌如画,衣饰精致。扑粉□绵,侵尘宝扇:指女子轻轻扑粉,宝扇上沾满了尘埃。遥知掩抑成凄怨:遥想她内心的哀怨。去程何许是归程,离觞为我深深劝:离别的酒杯深深劝饮,不知何时才能归来。藕葉池塘,榕陰庭院:形容一個優美的園林景緻。年時好月今宵見:指今晚看到了往昔美好的月亮。雲鬟玉臂共清寒,冰綃霧縠誰裁剪:形容女子美貌如畫,衣飾精緻。撲粉□綿,侵塵寶扇:指女子輕輕撲粉,寶扇上沾滿了塵埃。遙知掩抑成悽怨:遙想她內心的哀怨。去程何許是歸程,離觴爲我深深勸:離別的酒杯深深勸飲,不知何時才能歸來。
赏析
藕叶池塘,榕阴庭院。年时喜欢月亮今晚见。说丫环玉手臂一起清爽寒冷,冰薄纱雾谷谁剪。扑粉口绵,入侵尘宝扇。遥知掩抑成凄凉哀怨。去程哪里是回家的路,离杯是我深深鼓舞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考藕葉池塘,榕陰庭院。年時喜歡月亮今晚見。說丫環玉手臂一起清爽寒冷,冰薄紗霧谷誰剪。撲粉口綿,入侵塵寶扇。遙知掩抑成淒涼哀怨。去程哪裏是回家的路,離杯是我深深鼓舞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考