踏莎行 踏莎行

tà shā xíng

张孝祥 宋 词牌：踏莎行 張孝祥 宋 词牌：踏莎行

zhāng xiào xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ扁biǎn舟zhōu，五wǔ年nián三sān至zhì。

故gù人rén相xiāng见jiàn忧yōu堪kān喜xǐ。

山shān阴yīn乘chéng兴xīng不bù须xū回huí，毗pí耶yé问wèn疾jí难nán为wèi对duì。

不bù药yào身shēn轻qīng，高gāo谈tán心xīn会huì。

匆cōng匆cōng我wǒ又yòu成chéng归guī计jì。

它tā时shí江jiāng海hǎi肯kěn相xiāng寻xún，绿lǜ蓑suō青qīng＿kàn看qīng清guì贵。

万里扁舟，五年三至。

故人相见忧堪喜。

山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。

不药身轻，高谈心会。

匆匆我又成归计。

它时江海肯相寻，绿蓑青＿看清贵。

萬里扁舟，五年三至。

故人相見憂堪喜。

山陰乘興不須回，毗耶問疾難爲對。

不藥身輕，高談心會。

匆匆我又成歸計。

它時江海肯相尋，綠蓑青＿看清貴。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里小舟，三到五年。老友相见忧虑可以高兴。山阴乘兴不需要回，毗耶问候是很难回答。不药身轻，高交心会。匆匆忙忙我又成回家的计划。其他时候江海肯不断，绿蓑衣青＿看清贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里小舟，三到五年。老友相見憂慮可以高興。山陰乘興不需要回，毗耶問候是很難回答。不藥身輕，高交心會。匆匆忙忙我又成回家的計劃。其他時候江海肯不斷，綠蓑衣青＿看清貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

扁舟：小船。三至：多次来到。山阴：山阴县，这里指作者的朋友所在地。乘兴：乘着兴致。毗耶：佛教用语，指疾病。不药：不使用药物。身轻：身体感觉轻快。心会：心灵相通。归计：回家的打算。江海肯相寻：愿意在江海中寻找。绿蓑青＿：绿色的蓑衣，青色的斗笠，这里比喻贫贱。看清贵：看透富贵。扁舟：小船。三至：多次來到。山陰：山陰縣，這裏指作者的朋友所在地。乘興：乘着興致。毗耶：佛教用語，指疾病。不藥：不使用藥物。身輕：身體感覺輕快。心會：心靈相通。歸計：回家的打算。江海肯相尋：願意在江海中尋找。綠蓑青＿：綠色的蓑衣，青色的斗笠，這裏比喻貧賤。看清貴：看透富貴。

赏析

万里小舟，三到五年。老友相见忧虑可以高兴。山阴乘兴不需要回，毗耶问候是很难回答。不药身轻，高交心会。匆匆忙忙我又成回家的计划。其他时候江海肯不断，绿蓑衣青＿看清贵。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里小舟，三到五年。老友相見憂慮可以高興。山陰乘興不需要回，毗耶問候是很難回答。不藥身輕，高交心會。匆匆忙忙我又成回家的計劃。其他時候江海肯不斷，綠蓑衣青＿看清貴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表