送仲子弟用同之韵 送仲子弟用同之韻

sòng zhòng zi dì yòng tóng zhī yùn

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

凄qī然rán鸿hóng雁yàn影yǐng,晚wǎn岁suì索suǒ衣yī裘qiú。

惜xī别bié湘xiāng江jiāng夜yè,归guī程chéng楚chǔ甸diān秋qiū。

极jí知zhī违wéi定dìng省shěng,不bù敢gǎn更gèng淹yān留liú。

明míng月yuè分fēn携xié处chù,无wú言yán只zhǐ是shì愁chóu。

凄然鸿雁影,晚岁索衣裘。

惜别湘江夜,归程楚甸秋。

极知违定省,不敢更淹留。

明月分携处,无言只是愁。

悽然鴻雁影,晚歲索衣裘。

惜別湘江夜,歸程楚甸秋。

極知違定省,不敢更淹留。

明月分攜處,無言只是愁。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

凄凉中鸿雁的影子,晚年时寻找衣物。在湘江夜晚惜别,归程时楚地正值秋天。深知违背了定期探望,不敢再停留。明月下分别的地方,无言只是愁。淒涼中鴻雁的影子,晚年時尋找衣物。在湘江夜晚惜別,歸程時楚地正值秋天。深知違背了定期探望,不敢再停留。明月下分別的地方,無言只是愁。

注释

①凄然:悲伤的样子。②鸿雁:大雁,常用来比喻离别。③晚岁:晚年。④索衣裘:寻找衣物。⑤定省:定期探望。⑥淹留:停留。①悽然:悲傷的樣子。②鴻雁:大雁,常用來比喻離別。③晚歲:晚年。④索衣裘:尋找衣物。⑤定省:定期探望。⑥淹留:停留。

赏析

这首诗以深沉的情感描绘了诗人送别仲子弟的情景。诗中通过对鸿雁、晚岁、湘江夜、楚甸秋等景物的描绘,表达了诗人对离别的哀愁之情。诗末以明月分携处、无言只是愁作结,更是渲染了离别的哀伤氛围,让人深感诗人内心的无奈与惆怅。這首詩以深沉的情感描繪了詩人送別仲子弟的情景。詩中通過對鴻雁、晚歲、湘江夜、楚甸秋等景物的描繪,表達了詩人對離別的哀愁之情。詩末以明月分攜處、無言只是愁作結,更是渲染了離別的哀傷氛圍,讓人深感詩人內心的無奈與惆悵。

← 返回诗文列表