送张司户还蜀 送張司戶還蜀
似向川人有夙缘，交游存殁最多贤。
今年初识张公子，六月还寻上水船。
万里亲庭心已到，一杯别酒意空传。
西行剩有新诗句，寄我应书十样笺。
似向川人有夙緣，交遊存歿最多賢。
今年初識張公子，六月還尋上水船。
萬里親庭心已到，一杯別酒意空傳。
西行剩有新詩句，寄我應書十樣箋。
分享
译文
仿佛与蜀地人有前世缘分，交往过的贤人不论生死最多。今年才初次认识张公子，六月里又去寻找上游的船只。虽然相隔万里，但心已归家，一杯别酒的情感却难以传达。西行路上还留下新诗句，寄给我时应该写在十种不同的信笺上。彷彿與蜀地人有前世緣分，交往過的賢人不論生死最多。今年才初次認識張公子，六月裏又去尋找上游的船隻。雖然相隔萬里，但心已歸家，一杯別酒的情感卻難以傳達。西行路上還留下新詩句，寄給我時應該寫在十種不同的信箋上。
注释
1. 川人：蜀地人。2. 上水船：逆流而上的船。3. 亲庭：家。4. 十样笺：十种不同样式的信纸。1. 川人：蜀地人。2. 上水船：逆流而上的船。3. 親庭：家。4. 十樣箋：十種不同樣式的信紙。
赏析
这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊和依依不舍之情。诗人用‘夙缘’和‘最多贤’描绘了与友人的深厚关系，‘万里亲庭心已到’展现了诗人对家的思念。最后一句‘寄我应书十样笺’则寓意着诗人希望得到友人的多份心意和关怀，体现了深厚的友情。這首詩表達了詩人對友人的深厚情誼和依依不捨之情。詩人用‘夙緣’和‘最多賢’描繪了與友人的深厚關係，‘萬里親庭心已到’展現了詩人對家的思念。最後一句‘寄我應書十樣箋’則寓意着詩人希望得到友人的多份心意和關懷，體現了深厚的友情。