送僧游天台 送僧遊天台

sòng sēng yóu tiān tái

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

宝bǎo刹shā凭píng虚xū五wǔ百bǎi仙xiān,犹yóu将jiāng心xīn事shì向xiàng尘chén边biān。

烦fán君jūn试shì问wèn桥qiáo东dōng寺sì,若ruò个gè而ér今jīn又yòu应yīng缘yuán。

宝刹凭虚五百仙,犹将心事向尘边。

烦君试问桥东寺,若个而今又应缘。

寶剎憑虛五百仙,猶將心事向塵邊。

煩君試問橋東寺,若個而今又應緣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这座宝刹凭空而建,有五百位仙人居住,他们仍将心事寄托在尘世边缘。请你试着去问桥东的寺庙,现在又有哪位应该有缘分呢。這座寶剎憑空而建,有五百位仙人居住,他們仍將心事寄託在塵世邊緣。請你試着去問橋東的寺廟,現在又有哪位應該有緣分呢。

注释

宝刹:指寺庙。凭虚:指高耸入云。尘边:指尘世边缘。若个:指哪位。应缘:指有缘分的人。寶剎:指寺廟。憑虛:指高聳入雲。塵邊:指塵世邊緣。若個:指哪位。應緣:指有緣分的人。

赏析

此诗通过送别僧人游天台,表达了诗人对尘世纷扰的感慨以及对僧人超脱世俗的敬佩。诗中运用了宝刹、仙人等意象,营造出一种超脱尘世的氛围,同时以问句结尾,引发读者对缘分与人生的思考。此詩通過送別僧人遊天台,表達了詩人對塵世紛擾的感慨以及對僧人超脫世俗的敬佩。詩中運用了寶剎、仙人等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍,同時以問句結尾,引發讀者對緣分與人生的思考。

← 返回诗文列表