送刘子思 送劉子思

sòng liú zi sī

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

送sòng客kè古gǔ城chéng东dōng,阴yīn晴qíng一yī日rì中zhōng。

旧jiù怜lián杉shān𣐕bì碧xīn,新xǐ喜lì荔zhī枝hóng红。

香xiāng火huǒ丛cóng祠cí冷lěng,鱼yú虾xiā小xiǎo市shì空kōng。

明míng朝cháo万wàn里lǐ别bié,今jīn夕xī此cǐ尊zūn同tóng。

送客古城东,阴晴一日中。

旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红。

香火丛祠冷,鱼虾小市空。

明朝万里别,今夕此尊同。

送客古城東,陰晴一日中。

舊憐杉桱碧,新喜荔枝紅。

香火叢祠冷,魚蝦小市空。

明朝萬里別,今夕此尊同。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在古城东边送别朋友,一天之中天气时晴时阴。旧时喜爱那杉树梢头的碧绿,新时又喜欢那荔枝的鲜红。香火冷清的庙宇中,鱼虾空荡的小市。明天就要分别万里之遥,今晚我们共同举杯。在古城東邊送別朋友,一天之中天氣時晴時陰。舊時喜愛那杉樹梢頭的碧綠,新時又喜歡那荔枝的鮮紅。香火冷清的廟宇中,魚蝦空蕩的小市。明天就要分別萬里之遙,今晚我們共同舉杯。

注释

1. 杉𣐕:指杉树梢头。2. 荔枝红:指荔枝熟透时的红色。3. 香火:指庙宇中的香火。4. 小市:指小型的集市。1. 杉桱:指杉樹梢頭。2. 荔枝紅:指荔枝熟透時的紅色。3. 香火:指廟宇中的香火。4. 小市:指小型的集市。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了送别时的情景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中‘旧怜杉𣐕碧,新喜荔枝红’一句,巧妙地运用了对比手法,突出了诗人对美好事物的喜爱,同时也反映了诗人对友人的深情厚谊。此詩以簡潔的語言描繪了送別時的情景,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中‘舊憐杉桱碧,新喜荔枝紅’一句,巧妙地運用了對比手法,突出了詩人對美好事物的喜愛,同時也反映了詩人對友人的深情厚誼。

← 返回诗文列表