送郭遐龄送郭遐齡

sòng guō xiá líng

zhāng xiào xiáng · sòng

去qù从cóng公gōng府fǔ辟pì，不bù为wèi故gù人rén留liú。

国guó士shì真zhēn如rú此cǐ，台tái家jiā合hé见jiàn收shōu。

声shēng名míng早zǎo多duō误wù，功gōng业yè晚wǎn方fāng优yōu。

不bù必bì毛máo锥zhuī子zi，相xiāng期qī定dìng远yuǎn侯hóu。

去从公府辟，不为故人留。

国士真如此，台家合见收。

声名早多误，功业晚方优。

不必毛锥子，相期定远侯。

去從公府闢，不爲故人留。

國士真如此，臺家合見收。

聲名早多誤，功業晚方優。

不必毛錐子，相期定遠侯。

译文

离开官府去任职，不是为了留下故人。国士真是这样，朝廷应该会收录他。名声早就被误解，功业才刚刚开始显赫。不必担心笔杆子，期待他成为远大的侯爵。離開官府去任職，不是爲了留下故人。國士真是這樣，朝廷應該會收錄他。名聲早就被誤解，功業纔剛剛開始顯赫。不必擔心筆桿子，期待他成爲遠大的侯爵。

辟：征召；国士：国家的人才；台家：朝廷；毛锥子：笔。闢：徵召；國士：國家的人才；臺家：朝廷；毛錐子：筆。

这首诗表达了诗人对郭遐龄的赞赏和对其未来的美好祝愿。诗人通过对比，突出了郭遐龄的高尚品质和杰出才能，表达了对他的敬佩之情。這首詩表達了詩人對郭遐齡的讚賞和對其未來的美好祝願。詩人通過對比，突出了郭遐齡的高尚品質和傑出才能，表達了對他的敬佩之情。