书怀書懷

shū huái

zhāng xiào xiáng · sòng

七qī夕xī在zài衡héng阳yáng，九jiǔ日rì在zài蕲qí州zhōu。

秋qiū风fēng浩hào如rú海hǎi，我wǒ行xíng尚shàng扁biǎn舟zhōu。

破pò帽mào不bù堪kān落luò，菊jú花huā空kōng满mǎn头tóu。

醉zuì眼yǎn忽hū瞠chēng若ruò，悠yōu然rán过guò沧cāng洲zhōu。

七夕在衡阳，九日在蕲州。

秋风浩如海，我行尚扁舟。

破帽不堪落，菊花空满头。

醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。

七夕在衡陽，九日在蘄州。

秋風浩如海，我行尚扁舟。

破帽不堪落，菊花空滿頭。

醉眼忽瞠若，悠然過滄洲。

译文

七夕在衡阳，九日在蕲州。秋风浩如海，我行尚扁舟。破帽不堪落，菊花空满头。醉眼忽瞠若，悠然过沧洲。七夕在衡陽，九日在蘄州。秋風浩如海，我行尚扁舟。破帽不堪落，菊花空滿頭。醉眼忽瞠若，悠然過滄洲。

七夕：农历七月初七，中国传统节日。衡阳：今湖南省衡阳市。蕲州：今湖北省蕲春县。扁舟：小船。沧洲：古人对水边洲岛的称呼，此处比喻远方。七夕：農曆七月初七，中國傳統節日。衡陽：今湖南省衡陽市。蘄州：今湖北省蘄春縣。扁舟：小船。滄洲：古人對水邊洲島的稱呼，此處比喻遠方。

这首诗以简洁的语言，描绘了作者在异乡漂泊的孤独与豁达。诗中的意象鲜明，情感真挚，展现了作者内心的矛盾与释然。這首詩以簡潔的語言，描繪了作者在異鄉漂泊的孤獨與豁達。詩中的意象鮮明，情感真摯，展現了作者內心的矛盾與釋然。