释奠 釋奠
又领诸儒款泮宫,车书同处礼应同。
柏庭老影留江月,竹屋寒声作社风。
坐客语残香一穗,候人催起鼓三通。
归来税冕仍分肉,更觉休官兴未穷。
又領諸儒款泮宮,車書同處禮應同。
柏庭老影留江月,竹屋寒聲作社風。
坐客語殘香一穗,候人催起鼓三通。
歸來稅冕仍分肉,更覺休官興未窮。
分享
译文
再次引领众多儒生到泮宫款待,车马文书一同来到礼节应当相同。柏树庭院里老树的影子留有江月的痕迹,竹林屋中寒风吹出社风的响声。座谈结束时留下一穗香气,等待的人催促着起身,鼓声敲了三通。回来时卸下官帽,仍然分得一份肉食,更是觉得辞官后的兴趣未曾穷尽。再次引領衆多儒生到泮宮款待,車馬文書一同來到禮節應當相同。柏樹庭院裏老樹的影子留有江月的痕跡,竹林屋中寒風吹出社風的響聲。座談結束時留下一穗香氣,等待的人催促着起身,鼓聲敲了三通。回來時卸下官帽,仍然分得一份肉食,更是覺得辭官後的興趣未曾窮盡。
注释
泮宫:古代学宫名。柏庭:柏树庭院。竹屋:用竹子建造的屋子。社风:乡社的风气。税冕:卸下官帽,指辞官。分肉:分得肉食,指共享荣华。泮宮:古代學宮名。柏庭:柏樹庭院。竹屋:用竹子建造的屋子。社風:鄉社的風氣。稅冕:卸下官帽,指辭官。分肉:分得肉食,指共享榮華。
赏析
此诗通过对释奠场景的描绘,展现了诗人对儒学文化的尊崇和对辞官后生活的满足。诗中意象鲜明,语言简练,富有哲理。此詩通過對釋奠場景的描繪,展現了詩人對儒學文化的尊崇和對辭官後生活的滿足。詩中意象鮮明,語言簡練,富有哲理。