瑞鹧鸪 瑞鷓鴣
香佩潜分紫绣囊。
野塘波急折鸳鸯。
春风灞岸空回首,落日西陵更断肠。
雪下哦诗怜谢女,花间为令胜潘郎。
从今千里同明月,再约圜时拜夜香。
香佩潛分紫繡囊。
野塘波急折鴛鴦。
春風灞岸空回首,落日西陵更斷腸。
雪下哦詩憐謝女,花間爲令勝潘郎。
從今千里同明月,再約圜時拜夜香。
分享
译文
我偷偷地分开紫绣囊中的香佩,野塘水波急促,折断了鸳鸯。春风吹拂灞岸,空留我回首,落日映照在西陵,更让我心碎。雪花飘落时,我吟诗怀念谢女,在花间做游戏胜过潘郎。从今以后,即使千里相隔,也能共赏明月,再约团圆时,一同拜夜香。我偷偷地分開紫繡囊中的香佩,野塘水波急促,折斷了鴛鴦。春風吹拂灞岸,空留我回首,落日映照在西陵,更讓我心碎。雪花飄落時,我吟詩懷念謝女,在花間做遊戲勝過潘郎。從今以後,即使千里相隔,也能共賞明月,再約團圓時,一同拜夜香。
注释
1. 香佩:香料和佩饰,这里指女子身上的香气。紫绣囊:用紫色丝线绣成的香囊。2. 野塘:野外的小池塘。折鸳鸯:比喻夫妻分离。3. 灞岸:灞桥的河岸,古代送别之地。西陵:指夕阳下的地方,比喻离别的悲伤。4. 谢女:指古代才女谢道韫。潘郎:指古代美男子潘安。5. 圜时:团圆的时候。1. 香佩:香料和佩飾,這裏指女子身上的香氣。紫繡囊:用紫色絲線繡成的香囊。2. 野塘:野外的小池塘。折鴛鴦:比喻夫妻分離。3. 灞岸:灞橋的河岸,古代送別之地。西陵:指夕陽下的地方,比喻離別的悲傷。4. 謝女:指古代才女謝道韞。潘郎:指古代美男子潘安。5. 圜時:團圓的時候。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人离别之情,通过对自然景物的描写,抒发了对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚动人,令人感慨万千。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人離別之情,通過對自然景物的描寫,抒發了對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯動人,令人感慨萬千。