鹊桥仙（平国弟生日） 鵲橋仙（平國弟生日）

què qiáo xiān píng guó dì shēng rì

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

湘xiāng江jiāng东dōng畔pàn，去qù年nián今jīn日rì，堂táng上shàng簪zān缨yīng罗luó绮qǐ。

弟dì兄xiōng同tóng拜bài寿shòu尊zūn前qián，共gòng一yī笑xiào、欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ。

渚zhǔ宫gōng风fēng月yuè，边biān城chéng鼓gǔ角jiǎo，更gèng好hǎo亲qīn庭tíng一yī醉zuì。

醉zuì时shí重zhòng唱chàng去qù年nián词cí，愿yuàn来lái岁suì、强qiáng如rú今jīn岁suì。

湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。

弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。

渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。

醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。

湘江東畔，去年今日，堂上簪纓羅綺。

弟兄同拜壽尊前，共一笑、歡歡喜喜。

渚宮風月，邊城鼓角，更好親庭一醉。

醉時重唱去年詞，願來歲、強如今歲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湘江东畔，去年的今天，堂上官僚们罗绮。兄弟同为寿尊前，同一笑、欢欢喜喜。渚宫风月，边城鼓角，更喜欢亲自庭一喝醉了。喝醉时重唱去年词，希望来年、强如今年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江東畔，去年的今天，堂上官僚們羅綺。兄弟同爲壽尊前，同一笑、歡歡喜喜。渚宮風月，邊城鼓角，更喜歡親自庭一喝醉了。喝醉時重唱去年詞，希望來年、強如今年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘簪缨罗绮’指代富贵人家，‘渚宫风月’指代美好的风景，‘边城鼓角’指代战事，‘亲庭一醉’指与家人共度欢乐时光。‘愿来岁、强如今岁’表达了诗人希望来年能够比今年更加美好的愿望。詩中‘簪纓羅綺’指代富貴人家，‘渚宮風月’指代美好的風景，‘邊城鼓角’指代戰事，‘親庭一醉’指與家人共度歡樂時光。‘願來歲、強如今歲’表達了詩人希望來年能夠比今年更加美好的願望。

赏析

湘江东畔，去年的今天，堂上官僚们罗绮。兄弟同为寿尊前，同一笑、欢欢喜喜。渚宫风月，边城鼓角，更喜欢亲自庭一喝醉了。喝醉时重唱去年词，希望来年、强如今年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考湘江東畔，去年的今天，堂上官僚們羅綺。兄弟同爲壽尊前，同一笑、歡歡喜喜。渚宮風月，邊城鼓角，更喜歡親自庭一喝醉了。喝醉時重唱去年詞，希望來年、強如今年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表