鹊桥仙 鵲橋仙
横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。
不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。
醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
橫波滴素，遙山蹙翠，江北江南腸斷。
不知何處馭風來，雲霧裏、釵橫鬢亂。
香羅疊恨，蠻箋寫意，付與瑤臺女伴。
醉時言醒時羞，道醒了、休教再看。
分享
译文
横向波滴素，远山缩小翠，江北江南断肠。不知什么地方来控制风，云雾里、钗横头发乱。香罗叠遗憾，蛮笺写意，交付和瑶台女伴。喝醉的时候说清醒的时候害羞，道醒了、切莫再看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫向波滴素，遠山縮小翠，江北江南斷腸。不知什麼地方來控制風，雲霧裏、釵橫頭髮亂。香羅疊遺憾，蠻箋寫意，交付和瑤臺女伴。喝醉的時候說清醒的時候害羞，道醒了、切莫再看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
横波：横过的水波。滴素：形容女子泪珠如珠滴入素白之中。遥山：远处的山峦。蹙翠：形容山峦翠绿如皱。江北江南：指整个中国的北方和南方。肠断：形容极度的悲伤。驭风：驾驭风，形容飘逸。钗横鬓乱：形容女子因悲伤而头发凌乱。香罗：指华丽的罗裙。叠恨：重叠的怨恨。蛮笺：古代用竹签制成的纸张。瑶台：传说中神仙居住的地方，此处代指天宫。女伴：仙女相伴。醉时言：醉后说出的话。醒时羞：清醒时觉得害羞。道醒了：说已经清醒。休教再看：不要再看了。橫波：橫過的水波。滴素：形容女子淚珠如珠滴入素白之中。遙山：遠處的山巒。蹙翠：形容山巒翠綠如皺。江北江南：指整個中國的北方和南方。腸斷：形容極度的悲傷。馭風：駕馭風，形容飄逸。釵橫鬢亂：形容女子因悲傷而頭髮凌亂。香羅：指華麗的羅裙。疊恨：重疊的怨恨。蠻箋：古代用竹籤製成的紙張。瑤臺：傳說中神仙居住的地方，此處代指天宮。女伴：仙女相伴。醉時言：醉後說出的話。醒時羞：清醒時覺得害羞。道醒了：說已經清醒。休教再看：不要再看了。
赏析
横向波滴素，远山缩小翠，江北江南断肠。不知什么地方来控制风，云雾里、钗横头发乱。香罗叠遗憾，蛮笺写意，交付和瑶台女伴。喝醉的时候说清醒的时候害羞，道醒了、切莫再看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考橫向波滴素，遠山縮小翠，江北江南斷腸。不知什麼地方來控制風，雲霧裏、釵橫頭髮亂。香羅疊遺憾，蠻箋寫意，交付和瑤臺女伴。喝醉的時候說清醒的時候害羞，道醒了、切莫再看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考