请说归休好 其一 請說歸休好 其一

qǐng shuō guī xiū hǎo qí yī

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

请qǐng说shuō归guī休xiū好hǎo,扶fú行xíng白bái发fā亲qīn。

访fǎng医yī无wú远yuǎn近jìn,买mǎi药yào辨biàn新xīn陈chén。

索suǒ酒jiǔ兼jiān邻lín瓮wèng,要yào宾bīn尽jǐn里lǐ人rén。

短duǎn长zhǎng无wú不bù可kě,且qiě得dé是shì闲xián身shēn。

请说归休好,扶行白发亲。

访医无远近,买药辨新陈。

索酒兼邻瓮,要宾尽里人。

短长无不可,且得是闲身。

請說歸休好,扶行白髮親。

訪醫無遠近,買藥辨新陳。

索酒兼鄰甕,要賓儘裏人。

短長無不可,且得是閒身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

请您说句回家去吧,搀扶着行走白发的亲人。无论是访医还是买药,都要仔细甄别新旧。取酒时还要带上邻居的酒葫芦,邀请的客人都是乡里的人。无论长短都有可取之处,且能保持这样的闲散之身。請您說句回家去吧,攙扶着行走白髮的親人。無論是訪醫還是買藥,都要仔細甄別新舊。取酒時還要帶上鄰居的酒葫蘆,邀請的客人都是鄉里的人。無論長短都有可取之處,且能保持這樣的閒散之身。

注释

诗中的‘归休好’指的是回家安享晚年。‘扶行白发亲’描述了作者对年迈双亲的孝顺之情。‘访医无远近,买药辨新陈’反映了作者对家人健康的关心。‘索酒兼邻瓮’和‘要宾尽里人’描绘了作者与邻里之间和睦相处的生活氛围。‘短长无不可,且得是闲身’表达了作者对闲适生活的向往。詩中的‘歸休好’指的是回家安享晚年。‘扶行白髮親’描述了作者對年邁雙親的孝順之情。‘訪醫無遠近,買藥辨新陳’反映了作者對家人健康的關心。‘索酒兼鄰甕’和‘要賓儘裏人’描繪了作者與鄰里之間和睦相處的生活氛圍。‘短長無不可,且得是閒身’表達了作者對閒適生活的嚮往。

赏析

此诗通过描绘作者对家庭和生活的热爱,传达了作者追求宁静、和谐生活的愿望。语言朴实无华,情感真挚动人,展现了宋代士人的闲适生活和道德修养。此詩通過描繪作者對家庭和生活的熱愛,傳達了作者追求寧靜、和諧生活的願望。語言樸實無華,情感真摯動人,展現了宋代士人的閒適生活和道德修養。

← 返回诗文列表