齐山 齊山
江山平远三千里，水石嵌空二百岩。
地辟天开成洞府，峰回路转有精蓝。
九华却立才堪倚，万井横陈我所监。
欲赋齐山无杰句，梦中危壁尚巉巉。
江山平遠三千里，水石嵌空二百巖。
地闢天開成洞府，峯迴路轉有精藍。
九華卻立才堪倚，萬井橫陳我所監。
欲賦齊山無傑句，夢中危壁尚巉巉。
分享
译文
江山的景色平远广阔达三千里，水流和岩石相互交错，形成了二百个空旷的山岩。地势开阔，天空仿佛被劈开，形成了洞府，山峰曲折，回环往复，有座精致的寺庙。九华山屹立在那里，才配得上依靠，无数房屋横陈，正是我所管辖的地方。想要为齐山作赋，却想不出出色的诗句，梦中那些险峻的墙壁依旧高耸。江山的景色平遠廣闊達三千里，水流和岩石相互交錯，形成了二百個空曠的山岩。地勢開闊，天空彷彿被劈開，形成了洞府，山峯曲折，迴環往復，有座精緻的寺廟。九華山屹立在那裏，才配得上依靠，無數房屋橫陳，正是我所管轄的地方。想要爲齊山作賦，卻想不出出色的詩句，夢中那些險峻的牆壁依舊高聳。
注释
1. 嵌空：指山石中空隙交错。2. 洞府：指洞中住所。3. 精蓝：指寺庙。4. 九华：指九华山，位于安徽省，是中国佛教名山。5. 万井：形容众多房屋。1. 嵌空：指山石中空隙交錯。2. 洞府：指洞中住所。3. 精藍：指寺廟。4. 九華：指九華山，位於安徽省，是中國佛教名山。5. 萬井：形容衆多房屋。
赏析
张孝祥的《齐山》描绘了齐山壮丽的自然景观和深厚的历史文化底蕴。诗中通过夸张的手法，展现了江山的广阔和水石的奇特，以及山中的洞府和寺庙。同时，诗人通过对九华山的提及，表达了自己对名山胜地的向往之情。最后一句‘欲赋齐山无杰句，梦中危壁尚巉巉’流露出诗人对齐山的喜爱和对创作的高标准，使得整首诗意蕴深远，令人回味无穷。張孝祥的《齊山》描繪了齊山壯麗的自然景觀和深厚的歷史文化底蘊。詩中通過誇張的手法，展現了江山的廣闊和水石的奇特，以及山中的洞府和寺廟。同時，詩人通過對九華山的提及，表達了自己對名山勝地的嚮往之情。最後一句‘欲賦齊山無傑句，夢中危壁尚巉巉’流露出詩人對齊山的喜愛和對創作的高標準，使得整首詩意蘊深遠，令人回味無窮。