菩萨蛮(林柳州生朝) 菩薩蠻(林柳州生朝)
史君家枕吴波碧。
朱门铺手摇双戟。
也到岭边州。
真成汗漫游。
归期应不远。
趁得东江暖。
翁媪雪垂肩。
双双平地仙。
史君家枕吳波碧。
朱門鋪手搖雙戟。
也到嶺邊州。
真成汗漫遊。
歸期應不遠。
趁得東江暖。
翁媼雪垂肩。
雙雙平地仙。
分享
译文
史君家枕头吴波碧。朱门铺手摇双戟。的到岭边州。真成漫无边际游。回期应不远。趁到东江温暖。老翁老太雪垂肩。双双平地仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考史君家枕頭吳波碧。朱門鋪手搖雙戟。的到嶺邊州。真成漫無邊際遊。回期應不遠。趁到東江溫暖。老翁老太雪垂肩。雙雙平地仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
史君家枕吴波碧:史君的家坐落在碧波荡漾的吴江之滨。朱门铺手摇双戟:朱门指的是富贵人家,铺手摇双戟形容家中的豪富。也到岭边州:也指诗人自己,表示他也到了岭边的州。真成汗漫游:形容诗人游历四方,自由自在。归期应不远:诗人预计回家的日子应该不远了。趁得东江暖:趁着东江的温暖气候。翁媪雪垂肩:翁媪指的是老夫妇,雪垂肩形容他们的白发。双双平地仙:形容老夫妇如同仙人一般,生活在人间。史君家枕吳波碧:史君的家坐落在碧波盪漾的吳江之濱。朱門鋪手搖雙戟:朱門指的是富貴人家,鋪手搖雙戟形容家中的豪富。也到嶺邊州:也指詩人自己,表示他也到了嶺邊的州。真成汗漫遊:形容詩人遊歷四方,自由自在。歸期應不遠:詩人預計回家的日子應該不遠了。趁得東江暖:趁着東江的溫暖氣候。翁媼雪垂肩:翁媼指的是老夫婦,雪垂肩形容他們的白髮。雙雙平地仙:形容老夫婦如同仙人一般,生活在人間。
赏析
史君家枕头吴波碧。朱门铺手摇双戟。的到岭边州。真成漫无边际游。回期应不远。趁到东江温暖。老翁老太雪垂肩。双双平地仙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考史君家枕頭吳波碧。朱門鋪手搖雙戟。的到嶺邊州。真成漫無邊際遊。回期應不遠。趁到東江溫暖。老翁老太雪垂肩。雙雙平地仙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考