念奴娇(再和) 念奴嬌(再和)
绣衣使者,度郢中绝唱,《阳春白雪》。
人物应须天上去,一日君恩三接。
粉省香浓,宫床锦重,更把丝絇结。
臣心如水,不教炙手成热。
还记岭海相从,长松千丈,映我秋竿节。
忍冻推敲清兴满,风里乌巾猎猎。
只要东归,归心入梦,梦泛寒江月。
不因莼鲈,白头亲望真切。
繡衣使者,度郢中絕唱,《陽春白雪》。
人物應須天上去,一日君恩三接。
粉省香濃,宮牀錦重,更把絲絇結。
臣心如水,不教炙手成熱。
還記嶺海相從,長松千丈,映我秋竿節。
忍凍推敲清興滿,風裏烏巾獵獵。
只要東歸,歸心入夢,夢泛寒江月。
不因蓴鱸,白頭親望真切。
分享
译文
绣衣使者,度郢中绝唱,《阳春白雪》。人物应天上去,有一天你恩三段。粉省香浓,宫床锦重,再把丝绚结。我心如水,不教炙手成热。还记得岭无际的海洋从,长松千丈,照我秋天竿节。忍冻推敲清兴满,风里戴黑色头巾打猎打猎。只要东归,回心入梦,梦见泛冷江月亮。不因莼鲈鱼,白头亲自看真切。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繡衣使者,度郢中絕唱,《陽春白雪》。人物應天上去,有一天你恩三段。粉省香濃,宮牀錦重,再把絲絢結。我心如水,不教炙手成熱。還記得嶺無際的海洋從,長松千丈,照我秋天竿節。忍凍推敲清興滿,風裏戴黑色頭巾打獵打獵。只要東歸,迴心入夢,夢見泛冷江月亮。不因蓴鱸魚,白頭親自看真切。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绣衣使者:指朝廷的使者。郢中绝唱:指极好的歌曲。阳春白雪:古代乐曲名,比喻高深的文学艺术。一日君恩三接:指皇帝一天之内多次接见。粉省香浓:指宫中女子的香气。宫床锦重:指宫中的锦缎床铺。丝絇:指丝线编织的结。岭海相从:指在岭南和海上的经历。长松千丈:形容松树高大。秋竿节:指秋天竹子的节。忍冻推敲:指在寒冷中坚持创作。风里乌巾:指头戴黑色头巾。猎猎:风声。东归:指回到东方。归心入梦:指思念家乡的心情非常强烈。梦泛寒江月:指在梦中看到寒冷江面上的月亮。莼鲈:指一种水生植物,这里指家乡的美食。白头亲望真切:指年老时对家乡的思念之情非常真切。繡衣使者:指朝廷的使者。郢中絕唱:指極好的歌曲。陽春白雪:古代樂曲名,比喻高深的文學藝術。一日君恩三接:指皇帝一天之內多次接見。粉省香濃:指宮中女子的香氣。宮牀錦重:指宮中的錦緞牀鋪。絲絇:指絲線編織的結。嶺海相從:指在嶺南和海上的經歷。長松千丈:形容松樹高大。秋竿節:指秋天竹子的節。忍凍推敲:指在寒冷中堅持創作。風裏烏巾:指頭戴黑色頭巾。獵獵:風聲。東歸:指回到東方。歸心入夢:指思念家鄉的心情非常強烈。夢泛寒江月:指在夢中看到寒冷江面上的月亮。蓴鱸:指一種水生植物,這裏指家鄉的美食。白頭親望真切:指年老時對家鄉的思念之情非常真切。
赏析
绣衣使者,度郢中绝唱,《阳春白雪》。人物应天上去,有一天你恩三段。粉省香浓,宫床锦重,再把丝绚结。我心如水,不教炙手成热。还记得岭无际的海洋从,长松千丈,照我秋天竿节。忍冻推敲清兴满,风里戴黑色头巾打猎打猎。只要东归,回心入梦,梦见泛冷江月亮。不因莼鲈鱼,白头亲自看真切。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考繡衣使者,度郢中絕唱,《陽春白雪》。人物應天上去,有一天你恩三段。粉省香濃,宮牀錦重,再把絲絢結。我心如水,不教炙手成熱。還記得嶺無際的海洋從,長松千丈,照我秋天竿節。忍凍推敲清興滿,風裏戴黑色頭巾打獵打獵。只要東歸,迴心入夢,夢見泛冷江月亮。不因蓴鱸魚,白頭親自看真切。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考