木兰花慢 其一 木蘭花慢 其一
送归云去雁，澹寒采、满溪楼。
正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。
凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。
只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾绸。
唤谁护衣篝。
念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。
情知闷来𣨼酒，奈回肠、不醉只添愁。
脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
送歸雲去雁，澹寒採、滿溪樓。
正佩解湘腰，釵孤楚鬢，鸞鑑分收。
凝情望行處路，但疏煙遠樹織離憂。
只有樓前溪水，伴人清淚長流。
霜華夜永逼衾綢。
喚誰護衣篝。
念芬館重來，芳塵未掃，爭見嬉遊。
情知悶來殢酒，奈迴腸、不醉只添愁。
脈脈無言竟日，斷魂雙鶩南州。
分享
译文
送走了归去的云和雁，淡薄的寒意中，溪楼被霜花装点得一片银白。我正摘下佩戴的湘绦，钗头孤零零的，楚地的发髻也散乱，鸾镜被分开收起。凝望着你离去的路，只有稀疏的烟雾和远处的树木编织着离别的忧愁。只有楼前的溪水，陪伴着人清泪长流。夜晚的霜花漫长，逼近了被褥，呼唤谁守护衣篝。想着再次回到芬芳的馆舍，芳尘未扫，争相看到嬉戏游玩。情知闷了就借酒消愁，但回肠百转，不醉只添愁。默默无言地度过一整天，断魂的双鹜飞向南方。送走了歸去的雲和雁，淡薄的寒意中，溪樓被霜花裝點得一片銀白。我正摘下佩戴的湘絛，釵頭孤零零的，楚地的髮髻也散亂，鸞鏡被分開收起。凝望着你離去的路，只有稀疏的煙霧和遠處的樹木編織着離別的憂愁。只有樓前的溪水，陪伴着人清淚長流。夜晚的霜花漫長，逼近了被褥，呼喚誰守護衣篝。想着再次回到芬芳的館舍，芳塵未掃，爭相看到嬉戲遊玩。情知悶了就借酒消愁，但迴腸百轉，不醉只添愁。默默無言地度過一整天，斷魂的雙鶩飛向南方。
注释
1. 湘腰：指女子细腰。2. 楚鬓：楚地的发髻。3. 鸾鉴：古代女子梳妆用的镜子。4. 衾绸：被子。5. 芬馆：芬芳的馆舍。6. 𣨼酒：借酒消愁。7. 回肠：形容愁思萦绕。8. 断魂：形容极度悲伤。1. 湘腰：指女子細腰。2. 楚鬢：楚地的髮髻。3. 鸞鑑：古代女子梳妝用的鏡子。4. 衾綢：被子。5. 芬館：芬芳的館舍。6. 殢酒：借酒消愁。7. 迴腸：形容愁思縈繞。8. 斷魂：形容極度悲傷。
赏析
这首词以深秋的景色为背景，抒发了词人对离别的深切思念。词中运用了丰富的意象，如归云、寒采、霜华等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。词人通过对细节的描写，如佩解湘腰、钗孤楚鬓等，展现了女子离别时的哀愁。最后以双鹜南州作结，寓意着词人内心的孤独与无奈。整首词情感真挚，意境深远，是宋代词中的佳作。這首詞以深秋的景色爲背景，抒發了詞人對離別的深切思念。詞中運用了豐富的意象，如歸雲、寒採、霜華等，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詞人通過對細節的描寫，如佩解湘腰、釵孤楚鬢等，展現了女子離別時的哀愁。最後以雙鶩南州作結，寓意着詞人內心的孤獨與無奈。整首詞情感真摯，意境深遠，是宋代詞中的佳作。