柳梢青(饯别蒋德施、粟子求诸公) 柳梢青(餞別蔣德施、粟子求諸公)
重阳时节。
满城风雨,更催行色。
陇树寒轻,海山秋老,清愁如织。
一杯莫惜留连,我亦是、天涯倦客。
后夜相思,水长山远,东西南北。
重陽時節。
滿城風雨,更催行色。
隴樹寒輕,海山秋老,清愁如織。
一杯莫惜留連,我亦是、天涯倦客。
後夜相思,水長山遠,東西南北。
分享
译文
重阳时节。满城风雨,再催行颜色。陇树寒轻,海山秋老,清愁川流不息。一杯没有珍惜留恋,我也是、天涯倦客。后夜相思,水长山远,东西南北四方土地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重陽時節。滿城風雨,再催行顏色。隴樹寒輕,海山秋老,清愁川流不息。一杯沒有珍惜留戀,我也是、天涯倦客。後夜相思,水長山遠,東西南北四方土地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
重阳时节:重阳节,即农历九月初九,古人有登高的习俗。满城风雨:形容天气阴沉,也比喻离别时的凄凉。陇树寒轻:陇树,即柳树,此时柳树因秋寒而显得凄凉。海山秋老:海山,指海上的山,比喻远方。清愁如织:清愁,清冷的忧愁;织,形容忧愁繁多如织布。天涯倦客:天涯,极远的地方;倦客,久居他乡而感到疲倦的人。后夜相思:指夜晚思念之情。水长山远:形容距离遥远。东西南北:指各个方向,表达离别后的思念之深。重陽時節:重陽節,即農曆九月初九,古人有登高的習俗。滿城風雨:形容天氣陰沉,也比喻離別時的淒涼。隴樹寒輕:隴樹,即柳樹,此時柳樹因秋寒而顯得淒涼。海山秋老:海山,指海上的山,比喻遠方。清愁如織:清愁,清冷的憂愁;織,形容憂愁繁多如織布。天涯倦客:天涯,極遠的地方;倦客,久居他鄉而感到疲倦的人。後夜相思:指夜晚思念之情。水長山遠:形容距離遙遠。東西南北:指各個方向,表達離別後的思念之深。
赏析
重阳时节。满城风雨,再催行颜色。陇树寒轻,海山秋老,清愁川流不息。一杯没有珍惜留恋,我也是、天涯倦客。后夜相思,水长山远,东西南北四方土地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考重陽時節。滿城風雨,再催行顏色。隴樹寒輕,海山秋老,清愁川流不息。一杯沒有珍惜留戀,我也是、天涯倦客。後夜相思,水長山遠,東西南北四方土地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考