临发再和 臨發再和

lín fā zài hé

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

水shuǐ落luò鱼yú成chéng塞sāi,风fēng高gāo雁yàn欲yù书shū。

公gōng为wèi东dōng道dào主zhǔ,我wǒ滞zhì北běi辕yuán车chē。

边biān障zhàng无wú传chuán警jǐng,朝cháo廷tíng有yǒu拜bài除chú。

江jiāng干gàn便biàn迎yíng候hòu,此cǐ别bié未wèi云yún疏shū。

水落鱼成塞,风高雁欲书。

公为东道主,我滞北辕车。

边障无传警,朝廷有拜除。

江干便迎候,此别未云疏。

水落魚成塞,風高雁欲書。

公爲東道主,我滯北轅車。

邊障無傳警,朝廷有拜除。

江干便迎候,此別未雲疏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水位下降鱼儿游得远,风势高起雁儿欲传书。您作为东道主,我却在北辕车上停留。边疆没有传来警报,朝廷却有任命的喜讯。江边便有迎接的队伍,这次的离别还不算疏远。水位下降魚兒遊得遠,風勢高起雁兒欲傳書。您作爲東道主,我卻在北轅車上停留。邊疆沒有傳來警報,朝廷卻有任命的喜訊。江邊便有迎接的隊伍,這次的離別還不算疏遠。

注释

1. 水落鱼成塞:水位下降,鱼儿游得远。2. 风高雁欲书:风势高起,大雁想要传递书信。3. 公为东道主:您作为东道主。4. 我滞北辕车:我停留在北方的车上。5. 边障无传警:边疆没有传来警报。6. 朝廷有拜除:朝廷有任命的喜讯。7. 江干便迎候:江边便有迎接的队伍。1. 水落魚成塞:水位下降,魚兒遊得遠。2. 風高雁欲書:風勢高起,大雁想要傳遞書信。3. 公爲東道主:您作爲東道主。4. 我滯北轅車:我停留在北方的車上。5. 邊障無傳警:邊疆沒有傳來警報。6. 朝廷有拜除:朝廷有任命的喜訊。7. 江干便迎候:江邊便有迎接的隊伍。

赏析

此诗表达了诗人对东道主的感激之情,同时也流露出对离别的感慨。诗人以自然景象比喻人生际遇,意境深远,情感真挚。此詩表達了詩人對東道主的感激之情,同時也流露出對離別的感慨。詩人以自然景象比喻人生際遇,意境深遠,情感真摯。

← 返回诗文列表