楞伽寺其三楞伽寺其三

léng gā sì qí sān

zhāng xiào xiáng · sòng

山shān北běi山shān南nán劫jié火huǒ馀yú，如rú何hé留liú得dé此cǐ僧sēng居jū。

可kě怜lián钟zhōng阁gé三sān枝zhī竹zhú，无wú复fù山shān房fáng万wàn卷juǎn书shū。

山北山南劫火馀，如何留得此僧居。

可怜钟阁三枝竹，无复山房万卷书。

山北山南劫火餘，如何留得此僧居。

可憐鍾閣三枝竹，無復山房萬卷書。

译文

山南山北劫火之后，怎么还留有这僧人居住。可叹钟楼的三枝竹，已经没有了山房中万卷的书籍。山南山北劫火之後，怎麼還留有這僧人居住。可嘆鐘樓的三枝竹，已經沒有了山房中萬卷的書籍。

劫火：佛教用语，指世界末日的火灾。山房：僧人居住的地方。钟阁：和尚敲钟的地方。三枝竹：指钟楼旁边生长的三枝竹子。万卷书：形容书籍众多。劫火：佛教用語，指世界末日的火災。山房：僧人居住的地方。鍾閣：和尚敲鐘的地方。三枝竹：指鐘樓旁邊生長的三枝竹子。萬卷書：形容書籍衆多。

此诗表达了诗人对于劫难之后，楞伽寺依然存在的感慨，以及对僧人清贫生活的同情。通过对比山火之后的荒凉与钟楼竹子的生机，突显了僧人的坚韧与寺庙的宁静。此詩表達了詩人對於劫難之後，楞伽寺依然存在的感慨，以及對僧人清貧生活的同情。通過對比山火之後的荒涼與鐘樓竹子的生機，突顯了僧人的堅韌與寺廟的寧靜。