过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此为谢 過蘄口六奉寺丞仲文親帖之貺今早本約來陳店復勤千騎至冶塘所以招迎之意甚厚感嘆不已賦此爲謝

guò qí kǒu liù fèng sì chéng zhòng wén qīn tiē zhī kuàng jīn zǎo běn yuē lái chén diàn fù qín qiān qí zhì yě táng suǒ yǐ zhāo yíng zhī yì shèn hòu gǎn tàn bù yǐ fù cǐ wèi xiè

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

故gù人rén经jīng岁suì别bié,连lián日rì几jǐ封fēng书shū。

不bù识shí江jiāng头tóu路lù,仍réng迂yū长zhǎng者zhě车chē。

追zhuī参cān空kōng幕mù府fǔ,牵qiān挽wǎn到dào宾bīn除chú。

太tài息xī交jiāo情qíng薄báo,多duō公gōng不bù我wǒ疏shū。

故人经岁别,连日几封书。

不识江头路,仍迂长者车。

追参空幕府,牵挽到宾除。

太息交情薄,多公不我疏。

故人經歲別,連日幾封書。

不識江頭路,仍迂長者車。

追參空幕府,牽挽到賓除。

太息交情薄,多公不我疏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朋友离别已经好多年,连着几天收到了几封书信。不熟悉江头的路,却仍让老者的车子绕道。空自去拜访幕府,却被牵绊到了宾客的席位。叹息交情薄,多公却没有离我远去。老朋友離別已經好多年,連着幾天收到了幾封書信。不熟悉江頭的路,卻仍讓老者的車子繞道。空自去拜訪幕府,卻被牽絆到了賓客的席位。嘆息交情薄,多公卻沒有離我遠去。

注释

1. 经岁:已经好多年。2. 迂:绕道。3. 幕府:古代官员办公的地方。4. 宾除:宾客的席位。5. 太息:叹息。1. 經歲:已經好多年。2. 迂:繞道。3. 幕府:古代官員辦公的地方。4. 賓除:賓客的席位。5. 太息:嘆息。

赏析

这首诗通过描述与老友久别重逢的情景,表达了诗人对友情的珍视和对岁月变迁的感慨。诗中用词简练,情感真挚,尤其是‘太息交情薄,多公不我疏’一句,深刻地反映了诗人对友情的执着和对友情的感慨。這首詩通過描述與老友久別重逢的情景,表達了詩人對友情的珍視和對歲月變遷的感慨。詩中用詞簡練,情感真摯,尤其是‘太息交情薄,多公不我疏’一句,深刻地反映了詩人對友情的執着和對友情的感慨。

← 返回诗文列表