过灵川寄张仲钦兼赠王令尹 過靈川寄張仲欽兼贈王令尹

guò líng chuān jì zhāng zhòng qīn jiān zèng wáng lìng yǐn

张孝祥 張孝祥

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

chénshāxíngbànyānhuǒshìlíngchuān

xiànzhǐsānjiāshìtōngshíchuán

guānkōngjiànfèngshuìzhòngyǒuhuāngtián

tàiwánglángzichínián

尘沙行半日,烟火是灵川。

县只三家市,渠通十斛船。

官空无见俸,税重有荒田。

太息王郎子,栖迟欲四年。

塵沙行半日,煙火是靈川。

縣只三家市,渠通十斛船。

官空無見俸,稅重有荒田。

太息王郎子,棲遲欲四年。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

尘沙中行走了一整天,炊烟中我来到了灵川。县里只有三家市集,水道可以通航十斛的船只。官府空虚,官员没有俸禄,税赋沉重,导致许多田地荒芜。我叹息王郎子,他在这里已经滞留了四年。塵沙中行走了一整天,炊煙中我來到了靈川。縣裏只有三家市集,水道可以通航十斛的船隻。官府空虛,官員沒有俸祿,稅賦沉重,導致許多田地荒蕪。我嘆息王郎子,他在這裏已經滯留了四年。

注释

灵川:地名。三家市:指小镇上的三个集市。十斛船:古代容量单位,一斛约等于五斗。官空:官府空虚,指官员缺乏。王郎子:指王令尹的儿子。栖迟:停留、滞留。靈川:地名。三家市:指小鎮上的三個集市。十斛船:古代容量單位,一斛約等於五斗。官空:官府空虛,指官員缺乏。王郎子:指王令尹的兒子。棲遲:停留、滯留。

赏析

此诗描绘了诗人经过灵川时的景象,通过对地方风土人情的描写,表达了对当时社会现实的关注。诗中‘官空无见俸,税重有荒田’反映了当时官场腐败、百姓生活困苦的现象,‘太息王郎子,栖迟欲四年’则流露出诗人对朋友遭遇的同情和自身无奈的心情。全诗语言简练,情感真挚,具有较高的艺术价值。此詩描繪了詩人經過靈川時的景象,通過對地方風土人情的描寫,表達了對當時社會現實的關注。詩中‘官空無見俸,稅重有荒田’反映了當時官場腐敗、百姓生活困苦的現象,‘太息王郎子,棲遲欲四年’則流露出詩人對朋友遭遇的同情和自身無奈的心情。全詩語言簡練,情感真摯,具有較高的藝術價值。

← 返回诗文列表