故年家姚公挽章 故年家姚公挽章

gù nián jiā yáo gōng wǎn zhāng

张孝祥 宋 張孝祥 宋

zhāng xiào xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

世shì德dé方fāng隆lóng报bào,君jūn恩ēn未wèi及jí封fēng。

起qǐ家jiā惟wéi子zi好hǎo,弗fú寿shòu竟jìng谁shuí钟zhōng。

无wú复fù时shí中zhōng圣shèng,遥yáo怜lián不bù相xiāng舂chōng。

只zhǐ鸡jī吾wú阻zǔ往wǎng,抆wěn泪lèi睇dì乔qiáo松sōng。

世德方隆报,君恩未及封。

起家惟子好,弗寿竟谁钟。

无复时中圣,遥怜不相舂。

只鸡吾阻往,抆泪睇乔松。

世德方隆報,君恩未及封。

起家惟子好,弗壽竟誰鍾。

無復時中聖,遙憐不相舂。

只雞吾阻往,抆淚睇喬松。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

家族世德正昌盛,君王恩宠尚未封。起家之时唯有子贤良,不幸早逝无人能继承。不再有时代中的圣贤,遥望怜惜彼此不能共同劳作。只能以一只鸡为礼阻止前往,拭泪遥望那高大的松树。家族世德正昌盛,君王恩寵尚未封。起家之時唯有子賢良,不幸早逝無人能繼承。不再有時代中的聖賢,遙望憐惜彼此不能共同勞作。只能以一隻雞爲禮阻止前往,拭淚遙望那高大的松樹。

注释

①世德:家族世代流传的德行。②君恩:君王的恩宠。③起家:起家立业。④子好:儿子贤良。⑤弗寿:不幸短命。⑥时中圣:时代中的圣贤。⑦相舂:共同劳作。⑧只鸡:古代以一只鸡为礼的谦词。⑨阻往:阻止前往。⑩抆泪:拭泪。睇:望。①世德:家族世代流傳的德行。②君恩:君王的恩寵。③起家:起家立業。④子好:兒子賢良。⑤弗壽:不幸短命。⑥時中聖:時代中的聖賢。⑦相舂:共同勞作。⑧只雞:古代以一隻雞爲禮的謙詞。⑨阻往:阻止前往。⑩抆淚:拭淚。睇:望。

赏析

这首诗表达了对故去家族长辈的深切哀思和对其早逝的遗憾。诗中运用了对比和象征手法,以‘世德’和‘君恩’的对比突出了姚公家族的荣耀和个人的不幸,以‘只鸡’和‘乔松’的象征,表达了对逝者的缅怀和对家族未来的希望。全诗情感真挚,语言朴实,是一首充满感情色彩的好诗。這首詩表達了對故去家族長輩的深切哀思和對其早逝的遺憾。詩中運用了對比和象徵手法,以‘世德’和‘君恩’的對比突出了姚公家族的榮耀和個人的不幸,以‘只雞’和‘喬松’的象徵,表達了對逝者的緬懷和對家族未來的希望。全詩情感真摯,語言樸實,是一首充滿感情色彩的好詩。

← 返回诗文列表