福严 福嚴
行行山益高,所见益以奇。
煮茶南台寺,更上千级梯。
道傍古时松,阅世心已灰。
不与岁月竞,况受霜雪威。
路回闻钟声,宝刹隐翠微。
排空写金碧,刓石著栱枅。
门前兜率桥,劫火昔所遗。
神龙厌庳陋,一炬然枯萁。
谭笑旧观还,殿柱百尺围。
老禅七十馀,高与此山齐。
大屋贮龙象,空岩走金犀。
斋盂细细参,至味无盐醯。
颇闻三生藏,中有万宝赍。
佛牙舍利涌,贝叶旁行稀。
剖蚌慈相尊,破匣血缕飞。
稽首所愿观,为洗往昔非。
却寻上山路,拟看浴日池。
急雨忽留人,吾其少须之。
行行山益高,所見益以奇。
煮茶南臺寺,更上千級梯。
道傍古時松,閱世心已灰。
不與歲月競,況受霜雪威。
路回聞鐘聲,寶剎隱翠微。
排空寫金碧,刓石著栱枅。
門前兜率橋,劫火昔所遺。
神龍厭庳陋,一炬然枯萁。
譚笑舊觀還,殿柱百尺圍。
老禪七十餘,高與此山齊。
大屋貯龍象,空巖走金犀。
齋盂細細參,至味無鹽醯。
頗聞三生藏,中有萬寶齎。
佛牙舍利湧,貝葉旁行稀。
剖蚌慈相尊,破匣血縷飛。
稽首所願觀,爲洗往昔非。
卻尋上山路,擬看浴日池。
急雨忽留人,吾其少須之。
分享
译文
行走山道越来越高,所见景色越发奇特。在南台寺煮茶,更要攀登千级阶梯。道旁的古松,历经世事心已灰。不与岁月争斗,更不受霜雪侵袭。路回听到钟声,宝刹隐于翠微之中。高耸入云的金碧辉煌,雕刻着石柱和枋木。门前有兜率桥,曾是劫火遗留下的。神龙厌倦了低矮,一把火点燃了枯草。谈笑间回到旧观,殿柱高达百尺。老禅师七十多岁了,身高与这座山相齐。大屋中存放着龙象,空岩中游走着金犀。细细品味斋盂中的参禅,至味如同无盐的醯。听说三生藏中,有万宝等待。佛牙舍利涌现,贝叶经旁行稀少。剖开蚌壳,慈悲相尊显,打开宝匣,血线飞舞。稽首祈祷,愿洗去往昔的过错。返回上山之路,想去看浴日池。急雨忽然留住我,我得稍作停留。行走山道越來越高,所見景色越發奇特。在南臺寺煮茶,更要攀登千級階梯。道旁的古松,歷經世事心已灰。不與歲月爭鬥,更不受霜雪侵襲。路回聽到鐘聲,寶剎隱於翠微之中。高聳入雲的金碧輝煌,雕刻着石柱和枋木。門前有兜率橋,曾是劫火遺留下的。神龍厭倦了低矮,一把火點燃了枯草。談笑間回到舊觀,殿柱高達百尺。老禪師七十多歲了,身高與這座山相齊。大屋中存放着龍象,空巖中游走着金犀。細細品味齋盂中的參禪,至味如同無鹽的醯。聽說三生藏中,有萬寶等待。佛牙舍利湧現,貝葉經旁行稀少。剖開蚌殼,慈悲相尊顯,打開寶匣,血線飛舞。稽首祈禱,願洗去往昔的過錯。返回上山之路,想去看浴日池。急雨忽然留住我,我得稍作停留。
注释
1. 福严:指福严寺,位于浙江天台山。2. 南台寺:位于天台山南台,是张孝祥游历之地。3. 道傍古时松:指道旁的古老松树。4. 宝刹:指寺庙。5. 排空写金碧:形容寺庙建筑金碧辉煌。6. 兜率桥:指寺庙前的桥。7. 神龙:指传说中的神龙。8. 谭笑旧观还:指回到旧地。9. 老禅:指老禅师。10. 斋盂细细参:指细细品味斋饭中的参禅。11. 三生藏:指佛教中的三生。12. 佛牙舍利:指佛教中的佛牙。13. 贝叶经:指佛教经典。1. 福嚴:指福嚴寺,位於浙江天台山。2. 南臺寺:位於天台山南臺,是張孝祥遊歷之地。3. 道傍古時松:指道旁的古老松樹。4. 寶剎:指寺廟。5. 排空寫金碧:形容寺廟建築金碧輝煌。6. 兜率橋:指寺廟前的橋。7. 神龍:指傳說中的神龍。8. 譚笑舊觀還:指回到舊地。9. 老禪:指老禪師。10. 齋盂細細參:指細細品味齋飯中的參禪。11. 三生藏:指佛教中的三生。12. 佛牙舍利:指佛教中的佛牙。13. 貝葉經:指佛教經典。
赏析
张孝祥的《福严》描绘了他在福严寺的所见所感,通过对寺庙、古松、钟声等景物的描绘,表达了对自然和佛教的敬畏之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感真挚。張孝祥的《福嚴》描繪了他在福嚴寺的所見所感,通過對寺廟、古松、鐘聲等景物的描繪,表達了對自然和佛教的敬畏之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感真摯。