多丽 多麗
景萧疏，楚江那更高秋。
远连天、茫茫都是，败芦枯蓼汀洲。
认炊烟、几家蜗舍，映夕照、一簇渔舟。
去国虽遥，宁亲渐近，数峰青处是吾州。
便乘取、波平风静，荃棹且夷犹。
关情有，冥冥去雁，拍拍轻鸥。
忽追思、当年往事，惹起无限羁愁。
拄笏朝来多爽气，秉烛夜永足清游。
翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。
柂楼晚，清商哀怨，还听隔船讴。
无言久，余霞散绮，烟际帆收。
景蕭疏，楚江那更高秋。
遠連天、茫茫都是，敗蘆枯蓼汀洲。
認炊煙、幾家蝸舍，映夕照、一簇漁舟。
去國雖遙，寧親漸近，數峯青處是吾州。
便乘取、波平風靜，荃棹且夷猶。
關情有，冥冥去雁，拍拍輕鷗。
忽追思、當年往事，惹起無限羈愁。
拄笏朝來多爽氣，秉燭夜永足清遊。
翠袖香寒，朱弦韻悄，無情江水只東流。
柂樓晚，清商哀怨，還聽隔船謳。
無言久，餘霞散綺，煙際帆收。
分享
译文
景萧疏，楚江那更高秋。远连天、茫茫都是，打败芦枯蓼沙洲。认炊烟、几家蜗舍，在夕照、一簇渔船。离开国家虽然遥，宁亲逐渐接近，数峰青处是我州。便乘取、波平风静，你船并且留恋。关情有，冥冥之中去雁，拍着拍轻鸥。忽然思念、当年往事，惹起无限羁愁。拄着笏板朝来多爽气，手持蜡烛在夜里永远值得清游。翠袖香寒，朱弦韵悄悄，无情江水只向东流。船尾楼晚，清商哀怨，还听隔壁船唱歌。没有说长期，我想散绮，烟际帆收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考景蕭疏，楚江那更高秋。遠連天、茫茫都是，打敗蘆枯蓼沙洲。認炊煙、幾家蝸舍，在夕照、一簇漁船。離開國家雖然遙，寧親逐漸接近，數峯青處是我州。便乘取、波平風靜，你船並且留戀。關情有，冥冥之中去雁，拍着拍輕鷗。忽然思念、當年往事，惹起無限羈愁。拄着笏板朝來多爽氣，手持蠟燭在夜裏永遠值得清遊。翠袖香寒，朱弦韻悄悄，無情江水只向東流。船尾樓晚，清商哀怨，還聽隔壁船唱歌。沒有說長期，我想散綺，煙際帆收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了楚江秋天的景象，萧瑟凄凉，败芦枯蓼，炊烟袅袅，渔舟点点。诗人以‘去国虽遥，宁亲渐近’表达了对故乡的思念之情。‘忽追思、当年往事’引发诗人对往事的回忆和羁愁。整首诗抒发了诗人对故乡的深切眷恋以及对人生无常的感慨。詩中描繪了楚江秋天的景象，蕭瑟淒涼，敗蘆枯蓼，炊煙裊裊，漁舟點點。詩人以‘去國雖遙，寧親漸近’表達了對故鄉的思念之情。‘忽追思、當年往事’引發詩人對往事的回憶和羈愁。整首詩抒發了詩人對故鄉的深切眷戀以及對人生無常的感慨。
赏析
景萧疏，楚江那更高秋。远连天、茫茫都是，打败芦枯蓼沙洲。认炊烟、几家蜗舍，在夕照、一簇渔船。离开国家虽然遥，宁亲逐渐接近，数峰青处是我州。便乘取、波平风静，你船并且留恋。关情有，冥冥之中去雁，拍着拍轻鸥。忽然思念、当年往事，惹起无限羁愁。拄着笏板朝来多爽气，手持蜡烛在夜里永远值得清游。翠袖香寒，朱弦韵悄悄，无情江水只向东流。船尾楼晚，清商哀怨，还听隔壁船唱歌。没有说长期，我想散绮，烟际帆收。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考景蕭疏，楚江那更高秋。遠連天、茫茫都是，打敗蘆枯蓼沙洲。認炊煙、幾家蝸舍，在夕照、一簇漁船。離開國家雖然遙，寧親逐漸接近，數峯青處是我州。便乘取、波平風靜，你船並且留戀。關情有，冥冥之中去雁，拍着拍輕鷗。忽然思念、當年往事，惹起無限羈愁。拄着笏板朝來多爽氣，手持蠟燭在夜裏永遠值得清遊。翠袖香寒，朱弦韻悄悄，無情江水只向東流。船尾樓晚，清商哀怨，還聽隔壁船唱歌。沒有說長期，我想散綺，煙際帆收。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考