道间见梅道間見梅

dào jiān jiàn méi

zhāng xiào xiáng · sòng

寒hán女nǚ生shēng来lái不bù解jiě妆zhuāng，天tiān然rán玉yù色sè照zhào孤gū芳fāng。

疏shū篱lí茅máo舍shě无wú端duān恨hèn，故gù有yǒu幽yōu人rén与yǔ断duàn肠cháng。

寒女生来不解妆，天然玉色照孤芳。

疏篱茅舍无端恨，故有幽人与断肠。

寒女生來不解妝，天然玉色照孤芳。

疏籬茅舍無端恨，故有幽人與斷腸。

译文

寒风中的梅花天生丽质，无需妆容，洁白如玉，独自绽放光彩。简陋的篱笆和茅舍似乎也有怨恨，因为这幽静的梅花与伤心断肠的人相伴。寒風中的梅花天生麗質，無需妝容，潔白如玉，獨自綻放光彩。簡陋的籬笆和茅舍似乎也有怨恨，因爲這幽靜的梅花與傷心斷腸的人相伴。

1. 寒生：寒冷的风。2. 玉色：洁白如玉的颜色。3. 疏篱茅舍：简陋的篱笆和茅舍。4. 幽人：隐居的人。5. 断肠：形容极度伤心。1. 寒生：寒冷的風。2. 玉色：潔白如玉的顏色。3. 疏籬茅舍：簡陋的籬笆和茅舍。4. 幽人：隱居的人。5. 斷腸：形容極度傷心。

此诗以梅花为喻，赞美了梅花高洁、清雅的品质，同时也抒发了诗人对梅花孤独、清冷的感慨。诗中运用了拟人的手法，使自然景物具有了情感，增强了诗歌的感染力。此詩以梅花爲喻，讚美了梅花高潔、清雅的品質，同時也抒發了詩人對梅花孤獨、清冷的感慨。詩中運用了擬人的手法，使自然景物具有了情感，增強了詩歌的感染力。