卜算子 卜算子

bo suàn zi

张孝祥 宋 词牌：卜算子 張孝祥 宋 词牌：卜算子

zhāng xiào xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ去qù担dān簦dēng，谁shuí识shí新xīn丰fēng旅lǚ。

好hǎo事shì些xiē儿ér说shuō与yǔ郎láng，奴nú是shì姮héng娥é侣lǚ。

若ruò到dào广guǎng寒hán宫gōng，但dàn道dào奴nú传chuán语yǔ。

待dài我wǒ仙xiān郎láng折zhé桂guì枝zhī，拣jiǎn个gè高gāo枝zhī与yǔ。

万里去担簦，谁识新丰旅。

好事些儿说与郎，奴是姮娥侣。

若到广寒宫，但道奴传语。

待我仙郎折桂枝，拣个高枝与。

萬里去擔簦，誰識新豐旅。

好事些兒說與郎，奴是姮娥侶。

若到廣寒宮，但道奴傳語。

待我仙郎折桂枝，揀個高枝與。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不远万里去奔波，谁知道新丰旅。好事儿说与你。，我是姮娥伴侣。如果来到广寒宫，但道家奴传话。待我仙郎折桂枝，选择一个高枝和。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠萬里去奔波，誰知道新豐旅。好事兒說與你。，我是姮娥伴侶。如果來到廣寒宮，但道家奴傳話。待我仙郎折桂枝，選擇一個高枝和。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

簦：一种雨具，此处指行李。新丰：地名，指张孝祥出行的目的地。姮娥：传说中的月宫仙女，此处指自己。广寒宫：月宫，指月亮。传语：传达消息。仙郎：对恋人的昵称。桂枝：科举中式者的代称，此处指成功。高枝：比喻显赫的地位。全诗以女子口吻，表达了对远方恋人的思念和祝福。簦：一種雨具，此處指行李。新豐：地名，指張孝祥出行的目的地。姮娥：傳說中的月宮仙女，此處指自己。廣寒宮：月宮，指月亮。傳語：傳達消息。仙郎：對戀人的暱稱。桂枝：科舉中式者的代稱，此處指成功。高枝：比喻顯赫的地位。全詩以女子口吻，表達了對遠方戀人的思念和祝福。

赏析

不远万里去奔波，谁知道新丰旅。好事儿说与你。，我是姮娥伴侣。如果来到广寒宫，但道家奴传话。待我仙郎折桂枝，选择一个高枝和。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不遠萬里去奔波，誰知道新豐旅。好事兒說與你。，我是姮娥伴侶。如果來到廣寒宮，但道家奴傳話。待我仙郎折桂枝，選擇一個高枝和。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表