罢归呈同官 其二 罷歸呈同官 其二
岭水常时急,蛮山是处高。
户输无翠羽,溪瘴有黄茅。
游子归乡国,斯人滞冗曹。
临分那忍别,风里鬓萧骚。
嶺水常時急,蠻山是處高。
戶輸無翠羽,溪瘴有黃茅。
遊子歸鄉國,斯人滯冗曹。
臨分那忍別,風裏鬢蕭騷。
分享
译文
山岭之水时常急流,边陲的山峰到处高耸。家户交税无翠鸟羽毛,溪间瘴气满地黄茅。游子即将回归故国,我却困于繁琐的官职。临别时怎忍分离,风里头发显得稀疏凌乱。山嶺之水時常急流,邊陲的山峯到處高聳。家戶交稅無翠鳥羽毛,溪間瘴氣滿地黃茅。遊子即將回歸故國,我卻困於繁瑣的官職。臨別時怎忍分離,風裏頭髮顯得稀疏凌亂。
注释
1.岭水:指岭北的河流。2.蛮山:指南方的山。3.翠羽:指翠鸟的羽毛,这里指珍贵的物品。4.溪瘴:溪中的瘴气。5.黄茅:一种野草。6.冗曹:繁琐的官职。1.嶺水:指嶺北的河流。2.蠻山:指南方的山。3.翠羽:指翠鳥的羽毛,這裏指珍貴的物品。4.溪瘴:溪中的瘴氣。5.黃茅:一種野草。6.冗曹:繁瑣的官職。
赏析
这首诗描绘了作者身处边远之地,思乡之情和对官场生活的厌倦。诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人内心的孤独和对自由的渴望。'风里鬓萧骚'一句,生动地展现了诗人离别时的无奈与凄凉。這首詩描繪了作者身處邊遠之地,思鄉之情和對官場生活的厭倦。詩中通過對自然景象的描繪,表達了詩人內心的孤獨和對自由的渴望。'風裏鬢蕭騷'一句,生動地展現了詩人離別時的無奈與淒涼。