驻马听 屯田韵 駐馬聽 屯田韻
锦帐香衾总虚设，伤心只有天知。
千山万水，帆樯鞍马，关河抵死相随。
最怜伊，背地里会也些儿。
磨折千端，不成还罢，况又分离。
银瓶那收覆水，平地难追。
恨露水缘分，谁教伊为。
一任鸳鸯，卅六历乱，何忍思维。
再见面，怕桃花开过繁时。
錦帳香衾總虛設，傷心只有天知。
千山萬水，帆檣鞍馬，關河抵死相隨。
最憐伊，背地裏會也些兒。
磨折千端，不成還罷，況又分離。
銀瓶那收覆水，平地難追。
恨露水緣分，誰教伊爲。
一任鴛鴦，卅六歷亂，何忍思維。
再見面，怕桃花開過繁時。
分享
译文
华丽的帐篷和温暖的被褥都只是空设，伤心的事只有天知道。千山万水，帆船和马匹，关河一直陪伴着我。最让人怜惜的是，背地里还有一些相会的时光。经历了千辛万苦，如果不成还罢，何况现在又要分离。银瓶怎么能够收住倒出的水，平地怎么能够追回失去的东西。恨这露水般的缘分，是谁教她成为这样的。任凭鸳鸯鸟在卅六次混乱中，怎么忍心去想。再见面时，恐怕桃花已经开得繁盛了。華麗的帳篷和溫暖的被褥都只是空設，傷心的事只有天知道。千山萬水，帆船和馬匹，關河一直陪伴着我。最讓人憐惜的是，背地裏還有一些相會的時光。經歷了千辛萬苦，如果不成還罷，何況現在又要分離。銀瓶怎麼能夠收住倒出的水，平地怎麼能夠追回失去的東西。恨這露水般的緣分，是誰教她成爲這樣的。任憑鴛鴦鳥在卅六次混亂中，怎麼忍心去想。再見面時，恐怕桃花已經開得繁盛了。
注释
1. 锦帐香衾：华丽的帐篷和温暖的被褥，这里比喻美好的事物。2. 关河：指山河，这里比喻艰难险阻。3. 磨折：折磨，这里指经历了许多磨难。4. 银瓶：古代用来盛水的器皿，这里比喻无法挽回的事情。5. 覆水：倒出的水，比喻无法挽回的事情。6. 鸳鸯：比喻夫妻或情侣，这里指诗人与爱人。1. 錦帳香衾：華麗的帳篷和溫暖的被褥，這裏比喻美好的事物。2. 關河：指山河，這裏比喻艱難險阻。3. 磨折：折磨，這裏指經歷了許多磨難。4. 銀瓶：古代用來盛水的器皿，這裏比喻無法挽回的事情。5. 覆水：倒出的水，比喻無法挽回的事情。6. 鴛鴦：比喻夫妻或情侶，這裏指詩人與愛人。
赏析
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对爱情的执着和无奈。诗中运用了丰富的意象，如锦帐香衾、千山万水、银瓶覆水等，形象地表达了诗人内心的痛苦和无奈。诗人在表达爱情的同时，也表达了对命运的无力和对未来的担忧。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩通過細膩的描寫和深刻的情感表達，展現了詩人對愛情的執着和無奈。詩中運用了豐富的意象，如錦帳香衾、千山萬水、銀瓶覆水等，形象地表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩人在表達愛情的同時，也表達了對命運的無力和對未來的擔憂。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。