摊破浣溪沙 攤破浣溪沙
水面红鳞欲上钩，登临无处觅高楼。
庭院梨花春不管，梦悠悠。
那有红颜能百岁，凭他杯酒解千愁。
空把镜中双脸泪，各分流。
水面紅鱗欲上鉤，登臨無處覓高樓。
庭院梨花春不管，夢悠悠。
那有紅顏能百歲，憑他杯酒解千愁。
空把鏡中雙臉淚，各分流。
分享
译文
水面红鱼跃欲上钩，登楼遥望却无处寻觅高楼。庭院里的梨花不理睬春天的到来，梦中悠然。哪有红颜能够活到百岁，唯有借助酒杯来消解千般忧愁。空对着镜子中的双脸泪水，各自流去。水面紅魚躍欲上鉤，登樓遙望卻無處尋覓高樓。庭院裏的梨花不理睬春天的到來，夢中悠然。哪有紅顏能夠活到百歲，唯有藉助酒杯來消解千般憂愁。空對着鏡子中的雙臉淚水，各自流去。
注释
①红鳞：指鱼的红鳍。②登临：登上高楼。③庭院：指家中花园。④梨花：春天的花，比喻美好时光。⑤红颜：年轻的女子。⑥镜中：比喻虚幻的世界。⑦双脸泪：双脸的泪水，指悲伤的泪水。①紅鱗：指魚的紅鰭。②登臨：登上高樓。③庭院：指家中花園。④梨花：春天的花，比喻美好時光。⑤紅顏：年輕的女子。⑥鏡中：比喻虛幻的世界。⑦雙臉淚：雙臉的淚水，指悲傷的淚水。
赏析
张祥龄的《摊破浣溪沙》通过描写登楼所见所感，表达了诗人对美好时光的向往和对现实无奈的感慨。诗中以水面红鱼跃上钩为引子，引发登楼的愿望，却发现无高楼可登。庭院梨花不管春，梦悠悠，表现出诗人对逝去美好时光的怀念。‘那有红颜能百岁’至‘各分流’则抒发了对人生无常和世间愁苦的感叹。全诗语言简练，情感真挚，富有哲理。張祥齡的《攤破浣溪沙》通過描寫登樓所見所感，表達了詩人對美好時光的嚮往和對現實無奈的感慨。詩中以水面紅魚躍上鉤爲引子，引發登樓的願望，卻發現無高樓可登。庭院梨花不管春，夢悠悠，表現出詩人對逝去美好時光的懷念。‘那有紅顏能百歲’至‘各分流’則抒發了對人生無常和世間愁苦的感嘆。全詩語言簡練，情感真摯，富有哲理。