少年游 少年遊
寻邻访里,樱桃门外,车马驻城西。
弄扇窗前,簪花帘底,初识避人时。
低头念母,垂髫依姊,笼袜步青溪。
笑拥香衾,愁宽罗带,鹦鹉未曾知。
尋鄰訪裏,櫻桃門外,車馬駐城西。
弄扇窗前,簪花簾底,初識避人時。
低頭念母,垂髫依姊,籠襪步青溪。
笑擁香衾,愁寬羅帶,鸚鵡未曾知。
分享
译文
我在邻里之间寻找,停在城西樱桃门外的车马。在窗前弄扇,帘底簪花,初次躲避别人。低头思念母亲,依靠姐姐,穿着笼袜走过青溪。笑着拥抱温暖的被褥,愁绪消散,鹦鹉却不知道。我在鄰里之間尋找,停在城西櫻桃門外的車馬。在窗前弄扇,簾底簪花,初次躲避別人。低頭思念母親,依靠姐姐,穿着籠襪走過青溪。笑着擁抱溫暖的被褥,愁緒消散,鸚鵡卻不知道。
注释
本诗描绘了少年时期的生活场景,通过细腻的描写,展现了少年对母爱的思念和对友情的珍视。‘寻邻访里’、‘车马驻城西’等描绘了少年的游历生活,‘弄扇窗前’、‘簪花帘底’等则描绘了少年的闲适生活。‘低头念母’、‘垂髫依姊’等则表达了少年对家人的依恋。本詩描繪了少年時期的生活場景,通過細膩的描寫,展現了少年對母愛的思念和對友情的珍視。‘尋鄰訪裏’、‘車馬駐城西’等描繪了少年的遊歷生活,‘弄扇窗前’、‘簪花簾底’等則描繪了少年的閒適生活。‘低頭念母’、‘垂髫依姊’等則表達了少年對家人的依戀。
赏析
张祥龄的《少年游》以细腻的笔触描绘了少年时期的生活,通过对日常细节的描绘,传达出少年对亲情的渴望和对友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如‘樱桃门’、‘香衾’等,使读者仿佛置身于那个充满童趣和温馨的世界。诗歌语言简练,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。張祥齡的《少年遊》以細膩的筆觸描繪了少年時期的生活,通過對日常細節的描繪,傳達出少年對親情的渴望和對友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如‘櫻桃門’、‘香衾’等,使讀者彷彿置身於那個充滿童趣和溫馨的世界。詩歌語言簡練,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。