清平乐 清平樂
燕梁私语，苦恋双旌去。
非是故人拦马住，翠黛乱遮行处。
汉台风暖花飞，画堂昼永春晖。
虽是皇恩不许，郡人总望公归。
燕梁私語，苦戀雙旌去。
非是故人攔馬住，翠黛亂遮行處。
漢臺風暖花飛，畫堂晝永春暉。
雖是皇恩不許，郡人總望公歸。
分享
译文
燕子低语，暗自悲恋那双旌旗离去。并非是旧友拦马而止，翠绿的双眉随意遮挡了行路的地方。汉江之风吹暖了花儿飞舞，画堂中白天漫长，春光洒满。纵然皇恩不允许，郡中的百姓还是盼望着您回来。燕子低語，暗自悲戀那雙旌旗離去。並非是舊友攔馬而止，翠綠的雙眉隨意遮擋了行路的地方。漢江之風吹暖了花兒飛舞，畫堂中白天漫長，春光灑滿。縱然皇恩不允許，郡中的百姓還是盼望着您回來。
注释
燕梁：燕子低飞的景象，这里比喻离别的悲伤。双旌：古代将帅的旗帜，这里指官员出行。翠黛：女子画的眉毛，这里比喻美丽的景色。汉风：指汉江的风光。画堂：华丽的房屋。春晖：春天的阳光。燕梁：燕子低飛的景象，這裏比喻離別的悲傷。雙旌：古代將帥的旗幟，這裏指官員出行。翠黛：女子畫的眉毛，這裏比喻美麗的景色。漢風：指漢江的風光。畫堂：華麗的房屋。春暉：春天的陽光。
赏析
此词描绘了离别的愁绪和思乡之情。作者通过燕子、双旌等意象，将离别之情渲染得淋漓尽致。词中既有对自然景物的描写，又有对人际情感的抒发，意境深远，情感真挚。此詞描繪了離別的愁緒和思鄉之情。作者通過燕子、雙旌等意象，將離別之情渲染得淋漓盡致。詞中既有對自然景物的描寫，又有對人際情感的抒發，意境深遠，情感真摯。