点绛唇 余子厚从西安还蜀,遣使迎之,用俞商卿韵先寄 點絳脣 餘子厚從西安還蜀,遣使迎之,用俞商卿韻先寄
望断长安,计程应到褒城路。
雨声催暮,云栈无船渡。
鸟道盘空,天也难成步。
今如许,更闻人语,涨了溪桥水。
望斷長安,計程應到褒城路。
雨聲催暮,雲棧無船渡。
鳥道盤空,天也難成步。
今如許,更聞人語,漲了溪橋水。
分享
译文
望尽长安城,计算路程应该到了褒城路。雨声催促黄昏,云雾缭绕的山栈无船可渡。鸟儿飞过的山路在空中盘旋,连天也难以成步。如今这样,还听到人声,溪桥的水已经涨满了。望盡長安城,計算路程應該到了褒城路。雨聲催促黃昏,雲霧繚繞的山棧無船可渡。鳥兒飛過的山路在空中盤旋,連天也難以成步。如今這樣,還聽到人聲,溪橋的水已經漲滿了。
注释
1. 长安:古都名,今陕西西安。2. 褒城:地名,在今陕西省汉中市。3. 云栈:山道。4. 鸟道:山间小道。5. 如许:如此。1. 長安:古都名,今陝西西安。2. 褒城:地名,在今陝西省漢中市。3. 雲棧:山道。4. 鳥道:山間小道。5. 如許:如此。
赏析
这首诗以旅途中所见所闻为题材,通过对雨声、云栈、鸟道等景物的描绘,表达了诗人对友人归途的关切之情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩以旅途中所見所聞爲題材,通過對雨聲、雲棧、鳥道等景物的描繪,表達了詩人對友人歸途的關切之情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。