虞美人 枕上闻风水声推篷视之已达京口 虞美人 枕上聞風水聲推篷視之已達京口
吹来万斛涛声沸。
恰趁江风利。
梦中浑不辨行船。
醒搅船轻簸浪软于绵。
蒙蒙湿雾推篷里。
半饷帆收矣。
日高天镜洗青铜。
回望三山浮动有无中。
吹來萬斛濤聲沸。
恰趁江風利。
夢中渾不辨行船。
醒攪船輕簸浪軟於綿。
濛濛溼霧推篷裏。
半餉帆收矣。
日高天鏡洗青銅。
回望三山浮動有無中。
分享
译文
吹来的浪潮声如沸，正好借助江风行船。梦中完全分辨不出是在行船，醒来船轻轻摇曳，波浪柔软如绵。蒙蒙的湿雾中推开船篷，半晌帆已经收起。太阳高照，天空如洗，青铜般的镜子。回望三山，在有无之间浮动。吹來的浪潮聲如沸，正好藉助江風行船。夢中完全分辨不出是在行船，醒來船輕輕搖曳，波浪柔軟如綿。濛濛的溼霧中推開船篷，半晌帆已經收起。太陽高照，天空如洗，青銅般的鏡子。回望三山，在有無之間浮動。
注释
涛声沸：形容浪潮声很大。江风利：指江风有利于行船。浑不辨：完全分辨不出。簸浪：波浪摇动。软于绵：比绵还要柔软。日高天镜：太阳高照，天空如镜。青铜：比喻天空的颜色。三山：指远处的山。濤聲沸：形容浪潮聲很大。江風利：指江風有利於行船。渾不辨：完全分辨不出。簸浪：波浪搖動。軟於綿：比綿還要柔軟。日高天鏡：太陽高照，天空如鏡。青銅：比喻天空的顏色。三山：指遠處的山。
赏析
这首诗通过听觉和视觉的描写，生动地展现了作者在船上听到涛声、看到山水的情景。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，如‘涛声沸’、‘软于绵’等，使得诗句形象生动，富有感染力。同时，诗中透露出作者对旅途的感慨和对家乡的思念之情，令人回味无穷。這首詩通過聽覺和視覺的描寫，生動地展現了作者在船上聽到濤聲、看到山水的情景。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，如‘濤聲沸’、‘軟於綿’等，使得詩句形象生動，富有感染力。同時，詩中透露出作者對旅途的感慨和對家鄉的思念之情，令人回味無窮。