忆旧游 憶舊遊
记开尊看雨,策骑寻香,一水红边。
净业湖头月,有荷花自主,邀客年年。
小楼碧纱笼处,题句玉堂仙。
喜五马能来,重招胜侣,一话诗天。
依然。
曲阑外,正镜净窥凫,柳暗闻蝉。
欲唤红衣舞,更何人银甲,解唱田田。
暮霞几回飞去,凉煞钓鱼船。
祇感到西涯,谁家小筑湖水偏。
記開尊看雨,策騎尋香,一水紅邊。
淨業湖頭月,有荷花自主,邀客年年。
小樓碧紗籠處,題句玉堂仙。
喜五馬能來,重招勝侶,一話詩天。
依然。
曲闌外,正鏡淨窺鳧,柳暗聞蟬。
欲喚紅衣舞,更何人銀甲,解唱田田。
暮霞幾回飛去,涼煞釣魚船。
祇感到西涯,誰家小築湖水偏。
分享
译文
记得曾经举杯赏雨,骑马寻香,一水红边。净业湖头月下,荷花自主,年年邀请客人。小楼碧纱笼罩之处,题写诗句如同玉堂仙子。高兴五马能来,再次召集好友,谈论诗篇。依然如故。 曲阑外,正镜净窥凫,柳暗闻蝉。想要唤起红衣舞者,却没有人能解开银甲,唱出田田。暮霞几次飞去,凉意袭来,钓鱼船感到寒冷。只觉得西涯,谁家小筑湖水偏。記得曾經舉杯賞雨,騎馬尋香,一水紅邊。淨業湖頭月下,荷花自主,年年邀請客人。小樓碧紗籠罩之處,題寫詩句如同玉堂仙子。高興五馬能來,再次召集好友,談論詩篇。依然如故。 曲闌外,正鏡淨窺鳧,柳暗聞蟬。想要喚起紅衣舞者,卻沒有人能解開銀甲,唱出田田。暮霞幾次飛去,涼意襲來,釣魚船感到寒冷。只覺得西涯,誰家小築湖水偏。
注释
开尊:举杯。策骑:骑马。红边:指水边的红色景色。净业湖:地名。邀客:邀请客人。小楼:小楼。碧纱笼:用碧纱笼罩。玉堂仙:指诗人。五马:指五匹马。胜侣:好友。诗天:诗的境界。依然:依旧。曲阑:曲折的栏杆。镜净窥凫:镜子清澈地照见水中的鸭子。柳暗闻蝉:柳树茂密,蝉鸣声声。红衣舞:穿着红衣的舞者。银甲:银色的铠甲。解唱:解开铠甲,唱出歌谣。暮霞:傍晚的云霞。凉煞:非常凉爽。钓鱼船:钓鱼的船。西涯:西边的岸边。小筑:小屋。開尊:舉杯。策騎:騎馬。紅邊:指水邊的紅色景色。淨業湖:地名。邀客:邀請客人。小樓:小樓。碧紗籠:用碧紗籠罩。玉堂仙:指詩人。五馬:指五匹馬。勝侶:好友。詩天:詩的境界。依然:依舊。曲闌:曲折的欄杆。鏡淨窺鳧:鏡子清澈地照見水中的鴨子。柳暗聞蟬:柳樹茂密,蟬鳴聲聲。紅衣舞:穿着紅衣的舞者。銀甲:銀色的鎧甲。解唱:解開鎧甲,唱出歌謠。暮霞:傍晚的雲霞。涼煞:非常涼爽。釣魚船:釣魚的船。西涯:西邊的岸邊。小築:小屋。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅雨后湖边的美丽景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于诗人的回忆之中,感受到了那份淡淡的忧伤和深深的眷恋。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅雨後湖邊的美麗景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對往昔美好時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於詩人的回憶之中,感受到了那份淡淡的憂傷和深深的眷戀。