解连环 解連環
画帘花午。
记娇痴揽镜,未成眉妩。
但有情、却怨芳春,笑轻咽歌喉,要瞒鹦鹉。
小问侬名,为郎拨、琵琶弦数。
甚年时学得,银甲纤纤,背地曾谱。
弓弓听伊细步。
讶朦胧不辨,三里香雾。
问再见、红颊添潮,更胜却环肥,鬓云低俯。
烛灺筵阑,最怯是、较量酒户。
念惟有、帐纱月煖,麝熏自度。
畫簾花午。
記嬌癡攬鏡,未成眉嫵。
但有情、卻怨芳春,笑輕咽歌喉,要瞞鸚鵡。
小問儂名,爲郎撥、琵琶弦數。
甚年時學得,銀甲纖纖,背地曾譜。
弓弓聽伊細步。
訝朦朧不辨,三里香霧。
問再見、紅頰添潮,更勝卻環肥,鬢雲低俯。
燭灺筵闌,最怯是、較量酒戶。
念惟有、帳紗月煖,麝燻自度。
分享
译文
画帘花午,记得曾经痴迷地对着镜子,想要画眉却未成妆。只有情感,却怨恨春天的短暂,笑着轻声歌唱,想要瞒过鹦鹉。小声问我名字,为我弹奏琵琶,回忆起曾经学得,银甲般纤纤的手指,在背后偷偷练习。听她轻柔的脚步声,惊讶于朦胧中无法辨认,三里远的香气弥漫。问她何时再见面,红颊上添了红晕,比环肥还要动人,鬓发低垂。烛光下酒席将尽,最怕的是比较酒量。想到只有帐纱月暖,麝香自度。畫簾花午,記得曾經癡迷地對着鏡子,想要畫眉卻未成妝。只有情感,卻怨恨春天的短暫,笑着輕聲歌唱,想要瞞過鸚鵡。小聲問我名字,爲我彈奏琵琶,回憶起曾經學得,銀甲般纖纖的手指,在背後偷偷練習。聽她輕柔的腳步聲,驚訝於朦朧中無法辨認,三里遠的香氣瀰漫。問她何時再見面,紅頰上添了紅暈,比環肥還要動人,鬢髮低垂。燭光下酒席將盡,最怕的是比較酒量。想到只有帳紗月暖,麝香自度。
注释
娇痴:娇憨可爱。眉妩:美好的眉毛。芳春:春天的美景。银甲:古代女子戴在手指上的银饰。鬓云:指女子鬓发如云。烛灺:烛光微弱。酒户:酒量。嬌癡:嬌憨可愛。眉嫵:美好的眉毛。芳春:春天的美景。銀甲:古代女子戴在手指上的銀飾。鬢雲:指女子鬢髮如雲。燭灺:燭光微弱。酒戶:酒量。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了一位女子对美好时光的留恋和对爱情的执着。诗中运用了丰富的意象和比喻,如画帘花午、银甲纤纤、鬓云低俯等,使诗歌意境优美,情感真挚。同时,诗中巧妙地运用了对比和衬托,如娇痴与眉妩、芳春与酒户等,增强了诗歌的感染力。這首詩通過細膩的筆觸描繪了一位女子對美好時光的留戀和對愛情的執着。詩中運用了豐富的意象和比喻,如畫簾花午、銀甲纖纖、鬢雲低俯等,使詩歌意境優美,情感真摯。同時,詩中巧妙地運用了對比和襯托,如嬌癡與眉嫵、芳春與酒戶等,增強了詩歌的感染力。