子夜吴声四时歌四首 其一 子夜吳聲四時歌四首 其一

zi yè wú shēng sì shí gē sì shǒu qí yī

张宪 元 張憲 元

zhāng xiàn · yuán

标签： 诗词詩詞

朱zhū雀què街jiē头tóu雨yǔ，乌wū衣yī巷xiàng口kǒu风fēng。

飞fēi来lái双shuāng燕yàn子zi，不bù入rù景jǐng阳yáng宫gōng。

为wèi问wèn秦qín淮huái女nǚ，还hái知zhī玉yù树shù空kōng。

朱雀街头雨，乌衣巷口风。

飞来双燕子，不入景阳宫。

为问秦淮女，还知玉树空。

朱雀街頭雨，烏衣巷口風。

飛來雙燕子，不入景陽宮。

爲問秦淮女，還知玉樹空。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱雀街上雨，乌衣巷口风。飞来两只燕子，不进景阳宫。为问秦淮女，还知道玉树空。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱雀街上雨，烏衣巷口風。飛來兩隻燕子，不進景陽宮。爲問秦淮女，還知道玉樹空。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朱雀街：古代长安城的南门街；乌衣巷：在南京秦淮河边，是东晋时王导、谢安等世家大族的住宅区；景阳宫：南朝宋时的皇宫；秦淮女：指生活在秦淮河边的女子；玉树空：指南朝宋武帝刘裕的儿子刘义隆，他曾任司空，封为玉树公，后因荒淫无度而被废。此句借指曾经的繁华景象已不复存在。朱雀街：古代長安城的南門街；烏衣巷：在南京秦淮河邊，是東晉時王導、謝安等世家大族的住宅區；景陽宮：南朝宋時的皇宮；秦淮女：指生活在秦淮河邊的女子；玉樹空：指南朝宋武帝劉裕的兒子劉義隆，他曾任司空，封爲玉樹公，後因荒淫無度而被廢。此句借指曾經的繁華景象已不復存在。

赏析

朱雀街上雨，乌衣巷口风。飞来两只燕子，不进景阳宫。为问秦淮女，还知道玉树空。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考朱雀街上雨，烏衣巷口風。飛來兩隻燕子，不進景陽宮。爲問秦淮女，還知道玉樹空。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表